1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- <b>chamallow</b> විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:06,083 --> 00:00:08,083
[අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ]

3
00:00:08,916 --> 00:00:10,958
[දැඩි උපකරණ සංගීත වාදනය]

4
00:00:11,041 --> 00:00:13,000
[කනස්සල්ලට පත් කථාබහ]

5
00:00:16,791 --> 00:00:20,958
ඔටුන්න හිමි කුමාරය, අපි හිතුවා
ඔබ අවසානයේ වාඩි වන බව.

6
00:00:22,666 --> 00:00:24,500
- [WILHELM] මෙන්න?
- [ෆාරිමා] මෙන්න. හරියටම.

7
00:00:25,000 --> 00:00:28,125
සයිමන් සහ ඔහුගේ මව වාඩි වනු ඇත
එහි ඔවුන්ගේ උපදේශකයා සමඟ.

8
00:00:28,208 --> 00:00:30,541
සහ අගෝස්තු, ඔතන, ඔහුගේ නීතිඥයා සමඟ.

9
00:00:31,500 --> 00:00:32,833
[WILHELM SIGHS]

10
00:00:34,791 --> 00:00:36,583
[දොර ශබ්ද විවර වේ]

11
00:00:39,416 --> 00:00:41,333
[විල්හෙල්ම් තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

12
00:00:41,416 --> 00:00:43,416
[සංගීතය ශෝකජනක ලෙස වර්ධනය වේ]

13
00:00:56,416 --> 00:00:58,666
[DUKE] මම මේක හිතන්නේ නැහැ
බොහෝ කාලයක් ගත වනු ඇත.

14
00:00:58,750 --> 00:00:59,875
[WILHELM GRUNTS]

15
00:01:01,416 --> 00:01:03,875
- මම හිතන්නේ එය ඉක්මනින් අවසන් වේවි.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

16
00:01:04,833 --> 00:01:05,875
[රැජින ඇස්]

17
00:01:08,500 --> 00:01:10,458
- [ඩියුක්] ඔබ පෙති ගත්තාද?
- [රැජින] ඔව්.

18
00:01:11,708 --> 00:01:14,458
- [ඩියුක්] ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?
- [රැජින] නැහැ, මම හොඳින්.

19
00:01:14,541 --> 00:01:16,125
- [සංගීතය මැකී යයි]
- [WILHELM SIGHS]

20
00:01:16,208 --> 00:01:20,333
[එලිෆන්ට් ක්‍රීඩා කිරීමෙන් "ඩස්ට් කරන්න"]

21
00:01:20,416 --> 00:01:23,041
<i>♪ මාව ගණන් ගන්න එපා ♪
♪ මම මෙතනින් එහාට ♪</i>කියන කෙනෙක්

22
00:01:23,125 --> 00:01:25,625
<i>♪ නැතිවූවන් නියෝජනය කරන්න සහ
කලබල වූ ආත්මයන් ♪</i>

23
00:01:25,708 --> 00:01:27,625
<i>♪ සියල්ල සත්‍ය විය ♪
♪ ඔබ මා ගැන අසා ඇති දේ ♪</i>

24
00:01:27,708 --> 00:01:30,333
<i>♪ ඒ මම ♪
♪ ඔව්, මම ඒක කළා, නැහැ, මට කණගාටු නැහැ ♪</i>

25
00:01:30,416 --> 00:01:32,916
<i>♪ යම් දෙයක් වැරදියි ♪
♪ මැර පිරිස සමඟ මෙහි පහළ නොවන්න ♪</i>

26
00:01:33,000 --> 00:01:35,041
<i>♪ මම කැලෑ ගෙම්බෙකු සමඟ මා හඳුනාගනිමි ♪</i>

27
00:01:35,125 --> 00:01:37,416
<i>♪ වහලයෙන් නිදහසේ වැටීම ♪
♪ ඔබේ ලස්සන හිස පහළට ♪</i>

28
00:01:37,500 --> 00:01:40,416
<i>♪ ඔබ ඔබේ මුහුණ බොටොක්ස් වන්න ♪
♪ මම මගේ රතු පාට ♪</i>ව පින්තාරු කරන අතරතුර

29
00:01:40,490 --> 00:01:41,499
<i>♪ අපි එය දූවිලි බවට පත් කරමු ♪</i>

30
00:01:41,500 --> 00:01:43,833
<i>♪ එය දූවිලි බවට පත් කරන්න ♪
♪ දැන්, මිනිසුන්, එය දූවිලි බවට පත් කරන්න ♪</i>

31
00:01:43,916 --> 00:01:46,236
<i>- ♪ එය දූවිලි කරන්න, මිනිසුන්, එය දූවිලි කරන්න ♪
- ♪ එය දූවිලි බවට පත් කරන්න ♪</i>

32
00:01:46,291 --> 00:01:48,125
<i>♪ එය දූවිලි බවට පත් කරන්න, දැන්,
යන්න, එය දූවිලි බවට පත් කරන්න ♪</i>

33
00:01:48,208 --> 00:01:50,541
<i>♪ දූවිලි සහිත දේවදූතයන්
mosh හි කේන්ද්‍රය ♪</i>

34
00:01:50,625 --> 00:01:52,333
<i>- ♪ එය දූවිලි බවට පත් කරන්න ♪
- ♪ එය දූවිලි බවට පත් කරන්න ♪</i>

35
00:01:52,416 --> 00:01:53,875
<i>♪ දැන්, මිනිසුන්, එය දූවිලි බවට පත් කරන්න ♪</i>

36
00:01:53,958 --> 00:01:57,208
<i>- ♪ එය දූවිලි බවට පත් කරන්න, දැන්, මිනිසුන් ♪
- ♪ ඔබ එය දූවිලි බවට පත් කරයි ♪</i>

37
00:01:57,291 --> 00:01:58,500
<i>♪ එය දූවිලි බවට පත් කරන්න, දැන් යන්න ♪</i>

38
00:01:58,583 --> 00:02:00,833
<i>♪ ඔබ මගේ වල් නෙළුම් මලයි ♪
♪ මෝෂ් මධ්‍යයේ ♪</i>

39
00:02:00,916 --> 00:02:03,333
- [ගීතය නතර වේ]
- [සුළං විසිල්]

40
00:02:05,875 --> 00:02:06,875
[සුසුම්]

41
00:02:08,250 --> 00:02:10,250
[මෘදු සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]

42
00:02:29,791 --> 00:02:31,351
[ලින්ඩා, ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] මෙහි එන්න, ආදරණීය.

43
00:02:31,416 --> 00:02:34,458
හේයි. ඔබේ කමිසයේ බොත්තම ඔබන්න
ඔබ වඩාත් බැරෑරුම් ලෙස පෙනෙන බව.

44
00:02:34,541 --> 00:02:35,833
[ඉංග්‍රීසියෙන්] එය නවත්වන්න.

45
00:02:37,500 --> 00:02:38,625
[සයිමන් සුසුම්]

46
00:02:39,916 --> 00:02:42,083
[දොර ක්‍රීක්ස් ඇරේ]

47
00:03:00,000 --> 00:03:01,333
[දොර වැසෙයි]

48
00:03:01,958 --> 00:03:02,958
[JAN-OLOF] හරි.

49
00:03:03,041 --> 00:03:04,833
අපි අද මෙහි රැස්ව සිටිමු

50
00:03:04,916 --> 00:03:08,000
ඊනියා නිසා
"සමීප වීඩියෝ පටය."

51
00:03:08,083 --> 00:03:11,833
මෙම වීඩියෝ පටය තිබී ඇත
විනාශකාරී ප්රතිවිපාක

52
00:03:11,916 --> 00:03:13,583
පැමිණිලිකරුවන් දෙදෙනා සඳහා,

53
00:03:13,666 --> 00:03:16,916
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
විල්හෙල්ම් සහ සයිමන් එරික්සන්.

54
00:03:17,000 --> 00:03:19,291
කෙසේ වෙතත්, මෙම අවස්ථාවේදී, නඩු විභාගයක්

55
00:03:19,375 --> 00:03:24,291
සැලකිය යුතු ලෙස නරක අතට හැරෙනු ඇත
වත්මන් මාධ්ය තත්ත්වය.

56
00:03:24,791 --> 00:03:26,791
අපි ඔබ සමඟ එකට එකතු වීමට කැමතියි,

57
00:03:26,875 --> 00:03:29,708
හැකියාව සාකච්ඡා කරන්න
සමථයකට එළඹීම.

58
00:03:29,791 --> 00:03:31,750
ඔව්, අපි යෝජනාවක් සකස් කර තිබෙනවා

59
00:03:31,833 --> 00:03:34,250
සම්බන්ධයෙන් වන්දි සඳහා
පැමිණිලිකරුවන් දෙදෙනා.

60
00:03:35,000 --> 00:03:36,730
එසේ පැවසීම, මම අවධාරණය කිරීමට කැමතියි

61
00:03:36,731 --> 00:03:39,333
මගේ සේවාදායකයා කරන බව
බොහෝ කැපකිරීම් කරන්න

62
00:03:39,416 --> 00:03:41,375
මෙම විසඳුමට එකඟ වීමෙන්.

63
00:03:41,875 --> 00:03:45,208
නඩු විභාගයකදී, සාක්ෂි සහ
සාක්ෂි ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත

64
00:03:45,291 --> 00:03:46,750
විශ්වාසයක් සඳහා.

65
00:03:46,833 --> 00:03:50,583
ප්‍රශ්නය වීඩියෝ ක්ලිප් එක නම්
පැහැදිලි ලෙස පවා සලකනු ඇත.

66
00:03:50,666 --> 00:03:51,916
[SCOFFS] සමාවෙන්න?

67
00:03:52,000 --> 00:03:57,041
යමෙකු යමෙකු සිප ගන්නා බව පෙන්වීමට
සමලිංගික, සමලිංගික

68
00:03:57,125 --> 00:04:01,875
එය අනිවාර්යයෙන්ම නිරූපණය නොකරයි
මේ දවස්වල අපකීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්.

69
00:04:02,375 --> 00:04:04,041
වීඩියෝ පටය සාපේක්ෂව අහිංසකයි.

70
00:04:04,125 --> 00:04:07,750
- [ලින්ඩා] අහිංසකද? එහෙම කියන්නේ කොහොමද?
- නමුත්, අම්මා, කරුණාකර ...

71
00:04:07,833 --> 00:04:10,166
ඔබේ පුතා උත්සාහ කර ඇත
ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරන්න!

72
00:04:10,250 --> 00:04:12,041
කුමාරයාගේ කතාවෙන් පසු,

73
00:04:12,125 --> 00:04:16,500
නෝර්ඩික් ප්‍රතිරෝධ ව්‍යාපාරය පැමිණියේය
Bjärstad වෙත සහ උඩඟු කොඩි පුළුස්සා දැමුවා.

74
00:04:16,583 --> 00:04:18,875
මිනිස්සු කතා කරනවා
මධ්යම රාත්රිය.

75
00:04:18,958 --> 00:04:21,000
අපිට ලියුම් එනවා
අපේ ගෙදරට තර්ජන එක්ක.

76
00:04:21,083 --> 00:04:22,583
මට මගේ පුතාට සාධාරණයක් ඕන.

77
00:04:22,666 --> 00:04:25,466
කරුණාකර අපට කෙටි විවේකයක් ගත හැකිද?
මම මගේ සේවාදායකයා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි.

78
00:04:25,541 --> 00:04:28,875
- [JAN-OLOF] ඔව්, අපි කෙටි විවේකයක් ගනිමු.
- [අගෝස්තු සුසුම්]

79
00:04:31,291 --> 00:04:33,083
- [රැජින උගුර හිස් කරයි]
- [දොර විවෘත වේ]

80
00:04:35,791 --> 00:04:37,050
[RIKARD] අපි මේ ගැන ලබන සතියේ සාකච්ඡා කරමු.

81
00:04:37,051 --> 00:04:38,791
අපි මේ ක්‍රියාවලිය මැද ඉන්නේ.

82
00:04:38,833 --> 00:04:40,041
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

83
00:04:41,041 --> 00:04:42,916
[SIGHS] එන්න.

84
00:04:43,000 --> 00:04:44,680
- සැහැල්ලු කරන්න. ඒක හරි යයි.
- [සුසුම්]

85
00:04:44,750 --> 00:04:46,180
ඔවුන් එහි වාඩි වී සිටින විට එය පහසු නැත

86
00:04:46,181 --> 00:04:50,208
සහ මා දෙස බලන්න
යම් ආකාරයක පිස්සි පුද්ගලයෙක්.

87
00:04:50,250 --> 00:04:53,000
[සිනාසෙයි] හරි. ඔබ <i>කි</i> පිස්සි පුද්ගලයෙකි.

88
00:04:53,791 --> 00:04:55,458
[SIGHS] මට ඒක පේන්නේ මෙහෙමයි.

89
00:04:55,541 --> 00:04:57,953
සමහර විට, ඔබට සිදු වේ
එය පිළිගන්න, වරකට වරක්,

90
00:04:57,954 --> 00:04:58,954
ඔබ <i>කි</i> පිස්සි පුද්ගලයෙකි.

91
00:04:58,958 --> 00:04:59,958
ඒක එහෙම තමයි.

92
00:05:00,041 --> 00:05:03,000
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? පිස්...
ඔයා හිතන්නේ මම පිස්සියෙක් කියලද?

93
00:05:03,083 --> 00:05:04,803
- කොහෙත්ම නැහැ.
- [අගෝස්තු] ඔයා හිතන්නේ මම නපුරුයි කියලද?

94
00:05:04,875 --> 00:05:06,666
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

95
00:05:07,750 --> 00:05:08,833
අගෝස්තු, ඔබ පිළිගත යුතුයි

96
00:05:08,916 --> 00:05:13,750
ඒක හරි හාස්‍යජනකයි කියලා
ඔබ, සියලු පිස්සන් මිනිසුන් අතරින්,

97
00:05:13,833 --> 00:05:15,750
කිරුළට තර්ජනයක් වී ඇත.

98
00:05:16,250 --> 00:05:18,916
- මම රාජාණ්ඩුවට ආදරෙයි.
- [RIKARD] මි.මී.

99
00:05:19,000 --> 00:05:22,458
නමුත් වැදගත් ප්‍රශ්නය
රාජාණ්ඩුව ඔබට ආදරය කරනවාද?

100
00:05:22,541 --> 00:05:24,541
[දැඩි සංගීත වාදනය]

101
00:05:25,833 --> 00:05:29,041
[උපදේශක] රාජකීය අධිකරණය එසේ නොකරයි
මෙය තවදුරටත් ගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

102
00:05:29,125 --> 00:05:31,750
එතකොට ඔයා තනියම ඉන්න
අගෝස්තු සහ ඔහුගේ නීතිඥවරයාට එරෙහිව

103
00:05:31,833 --> 00:05:33,250
ස්වීඩනයේ හොඳම එකක්.

104
00:05:33,333 --> 00:05:35,541
තවද මෙය ඉතා ත්යාගශීලී දීමනාවකි.

105
00:05:35,625 --> 00:05:37,583
ඉතින්, ඔහු ගෙවීමට කැමති කුමක්ද?

106
00:05:37,666 --> 00:05:39,541
ඔටුනු මිලියන 1.2 කි.

107
00:05:41,250 --> 00:05:46,541
මම උගන්වන්න ස්වීඩනයට ගියේ නැහැ
මගේ ළමයි අල්ලස් ටිකක් ගන්න.

108
00:05:46,625 --> 00:05:48,914
[උපදේශක] මට තේරෙනවා
බව, නමුත් මෙය නරක විය හැක.

109
00:05:48,915 --> 00:05:49,915
[සයිමන් සුසුම්]

110
00:05:49,916 --> 00:05:52,375
[උපදේශක] ඔවුන් උත්සාහ කරනු ඇත
හැම ජරාවක්ම හාරන්න.

111
00:05:52,458 --> 00:05:53,578
[LINDA] ඔවුන් වංශයක් වගේ.

112
00:05:53,625 --> 00:05:55,041
මාෆියා ක්රම.

113
00:05:55,708 --> 00:05:57,458
මට ඕන මේක ඉවර වෙන්න විතරයි.

114
00:05:58,958 --> 00:06:02,791
විල් පැවසුවේ ඔහුට සිදුවනු ඇති බවයි
ගෙවීමට ඔහුගේ පියාගේ නිවස විකුණයි.

115
00:06:02,875 --> 00:06:05,833
අනික ඒක තමයි නරකම දේ
දඩුවම අගෝස්තුවේදී ලැබිය හැක.

116
00:06:07,333 --> 00:06:08,833
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

117
00:06:11,666 --> 00:06:13,333
මම නාන කාමරයට යනවා.

118
00:06:24,416 --> 00:06:27,208
[ටෙන්ඩර් සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]

119
00:06:35,291 --> 00:06:36,291
[WILHELM] හායි.

120
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
[SIMON] ආයුබෝවන්.

121
00:06:49,000 --> 00:06:50,583
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

122
00:06:55,166 --> 00:06:56,375
මමත් නැහැ.

123
00:06:58,458 --> 00:07:02,541
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ එහෙම නොවුනා නම්...
මේ හේතුව නිසා.

124
00:07:06,250 --> 00:07:07,250
[WILHELM] නැත.

125
00:07:07,833 --> 00:07:09,750
මේක හරි හැටි නෙවෙයි
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා.

126
00:07:13,916 --> 00:07:16,375
එය කෙසේ වේ යැයි ඔබ සිතුවාද?

127
00:07:18,958 --> 00:07:20,208
මට පුළුවන්, ම්ම්...

128
00:07:22,416 --> 00:07:23,500
ඔබට පෙන්වන්න.

129
00:07:24,083 --> 00:07:25,083
[SIMON] ම්ම්-හ්ම්?

130
00:07:27,333 --> 00:07:28,625
[මෘදු] හරි, එන්න.

131
00:07:28,708 --> 00:07:30,916
[සයිමන් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] නමුත් අම්මා ඇතුලේ...

132
00:07:31,416 --> 00:07:32,416
මොකක්ද?

133
00:07:32,458 --> 00:07:33,458
[නිහඬව] මගේ අම්මා...

134
00:07:34,166 --> 00:07:36,500
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
අපි නැතුව පටන් ගන්න සයිමන්.

135
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
එන්න.

136
00:07:47,250 --> 00:07:48,583
[SIMON] සුවපහසුයි.

137
00:08:22,875 --> 00:08:24,875
[දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]

138
00:08:36,375 --> 00:08:38,625
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]
- [සයිමන් සෙල්ලක්කාර ලෙස]

139
00:08:50,666 --> 00:08:52,500
ඔබ එය සිතින් මවාගත් ආකාරය මෙයද?

140
00:08:54,791 --> 00:08:55,791
නැත.

141
00:08:59,250 --> 00:09:00,458
[මෘදු ලෙස] මෙය වඩා හොඳය.

142
00:09:00,541 --> 00:09:01,666
[ටෙන්ඩර් මියුසික් ස්වෙල්ස්]

143
00:09:02,541 --> 00:09:04,083
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

144
00:09:04,166 --> 00:09:06,583
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

145
00:09:06,666 --> 00:09:07,958
[සයිමන් මොන්ස් මෘදු ලෙස]

146
00:09:11,125 --> 00:09:12,125
[සයිමන් සුසුම්]

147
00:09:12,166 --> 00:09:13,291
[දොරට තට්ටු කරමින්]

148
00:09:13,375 --> 00:09:16,791
- [සංගීත කප්පාදුව]
- [ෆාරිමා] ඔටුන්න හිමි කුමාරයා? අපි නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.

149
00:09:16,875 --> 00:09:18,208
ඔව්, අපි එනවා.

150
00:09:18,708 --> 00:09:20,166
[දෙදෙනාම සිනාසෙයි]

151
00:09:21,916 --> 00:09:23,250
[ජන-ඔලොෆ් උගුර ඉවත් කරයි]

152
00:09:30,250 --> 00:09:34,541
[JAN-OLOF] ඉතින්, අපේ යෝජනාව
අපි ගිවිසුම හරහා යන බව,

153
00:09:34,625 --> 00:09:36,208
කොටසින් කොටස.

154
00:09:36,291 --> 00:09:40,291
සහ ඕනෑම පාර්ශවයකට අවශ්‍ය නම්
කිසියම් සංශෝධන කිරීමට,

155
00:09:40,375 --> 00:09:45,083
අපි යන ගමන් ඒවාට ඇතුල් වෙමු
එය අත්සන් කිරීමට පෙර.

156
00:09:45,166 --> 00:09:47,083
සමාවෙන්න, නමුත් අපි මෙතනින් ඉවරයි.

157
00:09:47,875 --> 00:09:50,375
ඔබට අවශ්ය දේ කළ හැකිය, නමුත්
මම මගේ දරුවන්ට උගන්වන්නේ නැහැ

158
00:09:50,458 --> 00:09:53,000
සමහර අය බව
නීතියෙන් නිදහස්.

159
00:09:53,083 --> 00:09:55,083
[RIKARD] නියත වශයෙන්ම.
මම ඔබ සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමි

160
00:09:55,166 --> 00:09:57,125
ඒක වැදගත් කියලා
අපි අපේ දරුවන්ට උගන්වනවා කියලා

161
00:09:57,208 --> 00:09:59,916
ඔබ හුදෙක් බව
නීතියෙන් ගැලවෙන්න බැහැ.

162
00:10:00,550 --> 00:10:01,566
නමුත් එය එසේ නම්,

163
00:10:01,567 --> 00:10:04,083
එය සයිමන් සඳහා සහ
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ද.

164
00:10:07,208 --> 00:10:08,666
හොඳයි, අපි විසඳුමකට පැමිණියහොත්,

165
00:10:08,750 --> 00:10:12,375
සයිමන් වාර්තා නොකිරීමට අගෝස්තු සූදානම් වේ

166
00:10:12,458 --> 00:10:16,083
එයාගේ තාත්තගේ බෙහෙත් විකුනපු එකට
හිලර්ස්කා හි සිසුන්ට.

167
00:10:16,166 --> 00:10:17,666
[WILHELM SIGHS]

168
00:10:18,708 --> 00:10:21,958
[RIKARD] හෝ ඔටුන්න හිමි කුමරු සඳහා
ඔහු ළං වූ බව

169
00:10:22,041 --> 00:10:24,041
සහ අගෝස්තු රයිෆලයකින් තර්ජනය කළේය.

170
00:10:28,250 --> 00:10:31,625
[SCOFFS] මම අදහස් කළේ, මේ සියල්ල, එය
ආරම්භ කිරීමට <i>ඔබේ</i> වරද විය.

171
00:10:32,125 --> 00:10:36,125
ඔබ සයිමන්ව ඔහුගෙන් වංචා කළා
මුදල්, සහ ඔබ මත්ද්රව්ය ගත්තා.

172
00:10:36,208 --> 00:10:37,208
ඔබත් එහෙමයි.

173
00:10:38,541 --> 00:10:40,958
[RIKARD] නමුත් හුවමාරුව
අගෝස්තු නිශ්ශබ්දතාව සඳහා,

174
00:10:41,041 --> 00:10:43,541
ත්යාගශීලී ගැන සඳහන් නොකරන්න
මූල්ය වන්දි

175
00:10:43,625 --> 00:10:45,000
පක්ෂ වලට,

176
00:10:45,541 --> 00:10:47,875
අපට සහතිකයක් අවශ්‍ය වේ
රාජකීය අධිකරණයෙන්

177
00:10:47,958 --> 00:10:51,041
අගෝස්තුවට නිල මාතෘකාවක් දෙන බව

178
00:10:51,125 --> 00:10:53,416
පේළියේ ඊළඟට ලෙස
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට පසුව සිංහාසනය.

179
00:10:53,500 --> 00:10:57,041
[SCOFFS] නමුත් එය කමක් නැත
ඔබට... ඔබට මාතෘකාවක් තිබේ නම් හෝ නැත.

180
00:10:57,125 --> 00:10:58,875
ඔයා කවදාවත් මගේ පවුලේ කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.

181
00:11:01,041 --> 00:11:02,250
මා දෙස බලන්න!

182
00:11:02,333 --> 00:11:04,809
ඔයා හිතනවා නම් මම ඔයාට ඉඩ දෙනවා කියලා
භාර ගන්න, එවිට ඔබට එය අමතක කළ හැකිය!

183
00:11:04,833 --> 00:11:07,041
- ඔබ මට භාර ගැනීමට ඉඩ දිය යුතු නැත.
- [විල්හෙල්ම්] නැද්ද?

184
00:11:07,125 --> 00:11:08,125
[සෝම්බර් සංගීත වාදනය]

185
00:11:08,166 --> 00:11:09,458
- නැහැ.
- [විල්හෙල්ම්] ඇයි නැත්තේ?

186
00:11:09,541 --> 00:11:10,875
ඔබගේ වාර්තාව සමඟ, ඔබ කළමනාකරණය කරනු ඇත

187
00:11:10,876 --> 00:11:13,291
හැමදේම තනියම උදුරගන්න.

188
00:11:13,375 --> 00:11:16,041
- ඉතින් <i>මම තමයි</i> මගුල කරන්නේ? හහ්?
- [හුස්ම ගන්නවා]

189
00:11:17,083 --> 00:11:18,803
ඔබේ ගැටළු ආරම්භ විය
මම සම්බන්ධ වීමට පෙර.

190
00:11:18,875 --> 00:11:20,835
- [විල්හෙල්ම්] ඔහ්, ඇත්තටම? ඔව්?
- ඒ වගේම ඔයා ඒක දන්නවා.

191
00:11:20,916 --> 00:11:24,333
මම කියන්නේ මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
මිනිසුන්ට පහර දීමට ප්රසිද්ධය.

192
00:11:24,416 --> 00:11:25,892
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ පිළිකුල් සහගතයි ...

193
00:11:25,916 --> 00:11:27,625
- නවත්වන්න!
- [සංගීතය නතර වේ]

194
00:11:32,333 --> 00:11:34,333
[සෝම්බර් සංගීත වාදනය]

195
00:11:54,041 --> 00:11:56,041
[සෝම්බර් සංගීතය මැකී යයි]

196
00:11:56,916 --> 00:11:58,083
[රැජින උගුර හිස් කරයි]

197
00:12:00,083 --> 00:12:01,083
[SNIFFLES]

198
00:12:02,958 --> 00:12:05,625
හිලර්ස්කා පාසල

199
00:12:05,708 --> 00:12:07,583
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

200
00:12:12,416 --> 00:12:13,666
දැන් ඔක්කොම අත්සන් කරලා ඉවරයි..

201
00:12:13,750 --> 00:12:17,708
ඉතින් අපි හිස් පිටුවක් හරවමු
සහ මේක අපේ පිටිපස්සෙන් තියන්න.

202
00:12:17,791 --> 00:12:19,833
- ඔව්, අම්මා. නමුත්...
- [රැජින] විල්හෙල්ම්.

203
00:12:19,916 --> 00:12:22,916
ඔබ අගෝස්තු මාසයට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

204
00:12:23,708 --> 00:12:25,958
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේවත් නැහැ
ඔබ එකිනෙකාට කැමති වීමට.

205
00:12:27,541 --> 00:12:29,916
ඒත් අපිට එකක්වත් තියෙන්න බෑ
තවත් මේ වගේ අපචාර.

206
00:12:30,000 --> 00:12:32,416
විශේෂයෙන් ඔබ දෙදෙනා සම්බන්ධ නොවේ.

207
00:12:33,125 --> 00:12:34,125
[WILHELM SIGHS]

208
00:12:34,208 --> 00:12:36,125
[රැජින] දැන්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

209
00:12:37,125 --> 00:12:41,041
එරික් එසේ නම් කියාවි
ඔයා මේ විදියට හැසිරෙනවා දැක්කද?

210
00:12:45,291 --> 00:12:47,208
එරික් ඔහුට කිසිදා සමාව නොදෙනු ඇත.

211
00:12:50,416 --> 00:12:52,333
[රැජින ස්නයිෆල්ස්, උගුර හිස් කරයි]

212
00:12:52,916 --> 00:12:55,250
ඔබට ඉක්මනින්ම වයස අවුරුදු 17ක් වන අතර වසරක් ඇතුළත,

213
00:12:55,251 --> 00:12:59,208
ඔබට හැකි විය යුතුය
මගෙන් පස්සේ භාර ගන්න කියලා.

214
00:13:00,458 --> 00:13:02,000
ඔබට එය තේරෙනවාද?

215
00:13:03,625 --> 00:13:05,000
ඔබට ඇත්තටම එය ලැබෙනවාද?

216
00:13:05,083 --> 00:13:08,208
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි. [SCOFFS]

217
00:13:08,291 --> 00:13:14,000
මම... මම... මම පොරොන්දු වෙනවා මහරජතුමනි,
මම සහ විල්හෙල්ම් යන දෙදෙනාම හැසිරෙනු ඇත.

218
00:13:14,083 --> 00:13:16,291
- [රැජින අඬමින්] මි.මී.
- [අගෝස්තු] එරික් වෙනුවෙන්.

219
00:13:17,125 --> 00:13:18,791
[රැජින සුසුම්, සිනිඳු]

220
00:13:21,250 --> 00:13:23,791
හොඳයි, ඔබ ඉවත්ව යනවා නම්
මගෙන්, මම එයම කරන්නෙමි.

221
00:13:24,791 --> 00:13:26,291
[QUEEN Whimpers]

222
00:13:26,375 --> 00:13:28,416
අපොයි දෙවියනේ... [දැඩිව පිට කරයි]

223
00:13:28,500 --> 00:13:30,875
[පැන්ටිං] ඔහ්, දෙවියනේ!

224
00:13:30,958 --> 00:13:31,958
ඔහ්, ජී...

225
00:13:32,000 --> 00:13:34,416
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ! [ගැස්ම]

226
00:13:34,500 --> 00:13:36,458
- ඔහ්, දෙවියනේ, මට උදව් කරන්න!
- හේයි. හේයි.

227
00:13:36,541 --> 00:13:37,875
- [QUEEN SOBS]
- මා කළ යුත්තේ කුමක්ද ...

228
00:13:37,958 --> 00:13:39,083
[මෘදු ලෙස] හුස්ම ගන්න.

229
00:13:39,166 --> 00:13:40,166
ගිහින් කෙනෙක් ගන්න!

230
00:13:40,208 --> 00:13:41,208
[අගෝස්තු] ෂුවර්.

231
00:13:41,708 --> 00:13:44,750
[රැජින දිගටම හඬයි] මගේ එරික්.

232
00:13:44,833 --> 00:13:46,166
මගේ එරික්.

233
00:13:46,250 --> 00:13:48,250
[ඇඬීම හයියෙන් වැඩෙයි]

234
00:13:48,333 --> 00:13:50,541
["C'EST LA VIE" GRAHAM LAKE PLAYING විසින්]

235
00:13:50,625 --> 00:13:53,833
<i>♪ ජීවිතය ලස්සනයි ♪
♪ අපරාදේ, මම නිදහස් ♪</i>

236
00:13:53,916 --> 00:13:56,625
<i>♪ සියල්ල, ආශ්චර්යයක්,
ඔව්, ඒ මම තමයි ♪</i>

237
00:13:56,708 --> 00:13:58,708
<i>♪ වැරදි අයට ආදරය කළා ♪</i>

238
00:13:58,791 --> 00:13:59,958
<i>♪ C'est la vie ♪</i>

239
00:14:00,041 --> 00:14:01,625
<i>♪ C'est la vie ♪</i>

240
00:14:01,708 --> 00:14:03,625
<i>♪ ඔව්, c'est la vie ♪</i>

241
00:14:03,708 --> 00:14:06,625
<i>♪ කවුද ♪</i>

242
00:14:06,708 --> 00:14:08,208
<i>♪ C'est la vie ♪</i>

243
00:14:08,291 --> 00:14:10,083
<i>♪ ඔව්, c'est la vie ♪</i>

244
00:14:10,166 --> 00:14:12,666
<i>♪ කවුද ♪</i>

245
00:14:12,750 --> 00:14:14,666
<i>♪ C'est la vie ♪</i>

246
00:14:14,750 --> 00:14:16,375
<i>♪ ඔව්, c'est la vie ♪</i>

247
00:14:16,458 --> 00:14:18,291
<i>♪ නව මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා ♪</i>

248
00:14:18,375 --> 00:14:19,583
<i>♪ සහ මුදල් ♪</i>

249
00:14:19,666 --> 00:14:21,500
<i>♪ ඔවුන් මාව දැන ගැනීමට පෙර ආදරයෙන් බැඳුණා ♪</i>

250
00:14:21,583 --> 00:14:22,875
<i>♪ මට සමාවෙන්න ♪</i>

251
00:14:22,958 --> 00:14:24,333
<i>♪ එය ලබා ගන්න, එය ලබා ගන්න, එය ලබා ගන්න ♪</i>

252
00:14:24,416 --> 00:14:26,000
<i>♪ ඔබේ බූරුවා මගේ හිසෙන් ඉවතට ගන්න ♪</i>

253
00:14:26,083 --> 00:14:27,333
<i>♪ එය ලබා ගන්න, එය ලබා ගන්න, එය ලබා ගන්න ♪</i>

254
00:14:27,416 --> 00:14:29,208
<i>♪ ඔබේ බූරුවා මගේ ඇඳෙන් එළියට ගන්න ♪</i>

255
00:14:29,209 --> 00:14:30,209
<i>♪ ඔව් ♪</i>

256
00:14:30,210 --> 00:14:32,750
<i>♪ මම හිතන්නේ මට තිබුණා
ඔබේ ගොන් කතා ♪</i>ප්‍රමාණවත්

257
00:14:32,833 --> 00:14:34,708
<i>♪ නමුත් තවමත් ආදරය අවශ්‍යයි ♪</i>

258
00:14:34,791 --> 00:14:36,000
<i>♪ එය මට සියල්ල ලබා දුන් බව ♪</i>

259
00:14:36,083 --> 00:14:37,125
<i>♪ නමුත් ඔබ කළ යුතුයි, ♪</i>

260
00:14:37,208 --> 00:14:39,125
<i>♪ ඔබේ බූරුවා මගේ හිසෙන් ඉවතට ගන්න ♪</i>

261
00:14:39,208 --> 00:14:42,500
<i>♪ ඔව්, ඔබට ♪
♪ ඔයාගේ බූරුවා මගේ ඇඳෙන් එළියට ගන්න ඕනේ ♪</i>

262
00:14:42,583 --> 00:14:46,083
<i>♪ ජීවිතය ලස්සනයි ♪
♪ අපරාදේ, මම නිදහස් ♪</i>

263
00:14:46,166 --> 00:14:48,750
<i>♪ සියල්ල, ආශ්චර්යයක්,
ඔව්, ඒ මම තමයි ♪</i>

264
00:14:48,751 --> 00:14:49,790
<i>♪ ආදරයෙන් බැඳුණා... ♪</i>

265
00:14:49,791 --> 00:14:51,291
[ස්ටෙලා] අපි ගමනක් යා යුතුයි.

266
00:14:51,375 --> 00:14:53,095
[ෆ්‍රෙඩ්රිකා] ඔව්, අයි
ඒ කියන්නේ අපි කොහේ හරි යමු.

267
00:14:53,125 --> 00:14:55,541
[මැඩිසන්] හිරු සහ වසන්තය
එක දවසක්, ඊළඟ දවසේ හිම.

268
00:14:55,625 --> 00:14:56,875
මොන මගුලක්ද?

269
00:14:56,958 --> 00:14:58,583
මේ රටට කෙලවන්න.

270
00:15:02,000 --> 00:15:04,291
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- [ස්ටෙලා] නමුත්...

271
00:15:04,375 --> 00:15:07,791
අවංකවම, මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

272
00:15:07,875 --> 00:15:08,958
[FREDRIKA] ඔව්, කවුද නැත්තේ?

273
00:15:09,041 --> 00:15:12,083
ඇය ද එයම ඇඳ ඇත
දින කිහිපයක් එක දිගට කලිසම් කලිසම්.

274
00:15:12,166 --> 00:15:13,333
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක්.

275
00:15:13,416 --> 00:15:14,700
හේයි, මට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුද?

276
00:15:14,701 --> 00:15:18,083
මම කිව්වොත් මට එහෙම හිතෙනවා
ඇය මැසිවිලි නැවැත්විය යුතුද?

277
00:15:18,166 --> 00:15:20,791
[SCOFFS] මම කිව්වේ, එන්න, මම
සමාවෙන්න, නමුත් ඔව්, සාරා සර්පයෙක්.

278
00:15:20,875 --> 00:15:21,916
හොඳයි, එය ඉක්මවා යන්න.

279
00:15:22,000 --> 00:15:24,708
ඇයව විසි කළාක් මෙන් නොවේ.
එය වෙනස් වනු ඇත.

280
00:15:24,791 --> 00:15:28,000
ඔව්, නමුත් මිතුරෙකු සමඟ වෙන්වීම
ඉවත දැමීමට වඩා නරක විය හැක.

281
00:15:28,083 --> 00:15:29,583
- ඒත්, එන්න.
- ඔව්.

282
00:15:29,666 --> 00:15:31,166
අපි මැදිහත්වීමක් කළ යුතුයි.

283
00:15:32,708 --> 00:15:34,108
- [FREDRIKA] උදේ, පැටියෝ.
- හායි.

284
00:15:34,166 --> 00:15:35,375
සුභ උදෑසනක්.

285
00:15:35,458 --> 00:15:36,875
- ඔයාට කොහොම ද?
- [FELICE] මි.මී.

286
00:15:38,041 --> 00:15:39,416
- "මේහ්"?
- [ගැහැණු ළමයා 1] ඕව්, ඕව්, ඕව්!

287
00:15:39,500 --> 00:15:40,625
[ගැහැණු ළමයා 2] සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.

288
00:15:40,708 --> 00:15:42,548
- [ගැහැණු ළමයා] අපොයි!
- [ගැහැණු ළමයා 2] මම හිතන්නේ එය වැඩ කරනවා.

289
00:15:42,625 --> 00:15:44,000
[කෑගසමින්] අපොයි! අපොයි!

290
00:15:44,083 --> 00:15:45,601
- ඉදිරියට එන්න. අතිශයෝක්තිය නවත්වන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

291
00:15:45,625 --> 00:15:47,226
- ඔයාට මට අවවාද කරන්න තිබුණා.
- මට බලන්න ඕන.

292
00:15:47,250 --> 00:15:48,416
[ගැහැණු ළමයා 3] එය ලකුණු 50 කි.

293
00:15:48,500 --> 00:15:50,892
- [ගැහැණු ළමයා 1] එය මගේ කනයි.
- [ගැහැණු ළමයා 2] එය වටිනවා. කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න.

294
00:15:50,916 --> 00:15:53,750
ජේසුස් වහන්සේ. ඒක දෙකක් වගේ
උපාධිය ලැබීමට මාස කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත.

295
00:15:53,833 --> 00:15:55,416
එතකන් මෙහෙම තියෙයිද?

296
00:15:55,500 --> 00:15:57,580
හැබැයි තුන්වැනි ශ්‍රේණියේ ළමයින්ගේ පොයින්ට් හන්ට් එක.

297
00:15:57,581 --> 00:15:59,458
ඔවුන්ට බලා සිටීමට බොහෝ දේ ඇත.

298
00:15:59,541 --> 00:16:01,250
ඔවුන් දින 50 සාදය පවත්වනු ඇත.

299
00:16:01,333 --> 00:16:03,666
ඊළඟට Valborg, විකට වැඩසටහනක්...

300
00:16:03,750 --> 00:16:04,875
[ස්ටෙලා] උපාධි ප්‍රදානෝත්සවය...

301
00:16:04,958 --> 00:16:07,267
ඔවුන් පිළිගැනීම් පවත්වනු ඇත
සහ ට්‍රක් රථ සකසන්න...

302
00:16:07,291 --> 00:16:10,208
[FREDRIKA] මි.මී. තවද,
පසුගිය වාර්ෂික රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය...

303
00:16:10,291 --> 00:16:12,249
- අද ආපහු එනවා
- ... ගුරුවරුන් සමඟ.

304
00:16:12,250 --> 00:16:13,916
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද?

305
00:16:14,000 --> 00:16:16,791
[FREDRIKA] එය සුවපහසුයි. උන් හුරතල්. මි.මී.

306
00:16:17,541 --> 00:16:18,541
[ජංගම දුරකථන නාද නාද]

307
00:16:19,375 --> 00:16:20,750
ඔබ කෙටි පණිවුඩ යවන්නේ කාටද?

308
00:16:20,833 --> 00:16:22,083
මට ඔයාව එපා වෙලා.

309
00:16:22,166 --> 00:16:23,583
විල් අද ආපහු එනවා, ඉතින්...

310
00:16:23,666 --> 00:16:24,958
- මොකක්ද?
- [FREDRIKA] අනේ දෙවියනේ.

311
00:16:25,041 --> 00:16:26,541
ඒක ලොකු ගනුදෙනුවක් නේද?

312
00:16:27,833 --> 00:16:29,041
හරි හරී.

313
00:16:29,125 --> 00:16:31,610
නැහැ, අපි ඔහුව දුටු පළමු අවස්ථාව එයයි

314
00:16:31,611 --> 00:16:33,583
සංවත්සර උත්සවයේ සිට.

315
00:16:33,666 --> 00:16:36,208
කොහොමද, ඔහු සහ
සයිමන් යනවා වගේ...

316
00:16:36,708 --> 00:16:37,708
ඔවුන් කුමක් කරන්නද?

317
00:16:37,791 --> 00:16:40,833
ඔවුන් දැන් ජෝඩුවක්ද? මම කිව්වේ ඇත්ත වශයෙන්ම.

318
00:16:40,916 --> 00:16:43,708
[ශක්තිමත්, රිද්මයානුකූල සංගීත වාදනය]

319
00:16:55,250 --> 00:16:58,708
විල්හෙල්ම්, මට අවංක කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්ද?
සහ ඔබ සමඟ විවෘත සංවාදයක්?

320
00:16:59,208 --> 00:17:00,791
ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගැන.

321
00:17:01,708 --> 00:17:03,250
මම සයිමන්ව දකින එක නතර කරන්නේ නැහැ.

322
00:17:03,333 --> 00:17:05,333
[ෆාරිමා] නැහැ, කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.

323
00:17:05,416 --> 00:17:07,761
නමුත් මම හිතන්නේ අපි භාවිතා කළොත්
මෙම තත්වය නිවැරදි ආකාරයෙන්,

324
00:17:07,762 --> 00:17:10,950
එය නවීකරණය කිරීමට අපට උපකාර කළ හැකිය
රාජාණ්ඩුවේ රූපය

325
00:17:10,951 --> 00:17:14,875
ඉවසිලිවන්ත ස්වීඩනයේ ස්වභාවික කොටසක් ලෙස.

326
00:17:14,958 --> 00:17:17,875
ඔබ සමස්තයක් නිර්මාණය කරනු ඇත
නව පරම්පරාවේ රාජකීයයන්.

327
00:17:19,791 --> 00:17:22,291
ඒකයි අපිට තියෙන්නේ
ඔබේ කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

328
00:17:23,250 --> 00:17:27,750
අපි පුණ්‍යාධාර පදනමක් දියත් කරන්නෙමු
ඔබේ 17 වැනි උපන්දිනයේදී ඔබේ නමින්.

329
00:17:27,833 --> 00:17:31,333
තවද මෙය ඔබගේ පළමු වනු ඇත
ඔටුන්න හිමි කුමරු ලෙස නිල කාර්යය.

330
00:17:32,000 --> 00:17:34,250
අපි අඳින්නෙමු
ගිම්හානය සඳහා කාලසටහන.

331
00:17:34,750 --> 00:17:37,708
අපට එය කරුණාවන්ත ලෙස දැකිය හැකිය
ඔටුන්න හිමි කුමාර පාසලක

332
00:17:37,791 --> 00:17:39,860
එවිට ඔබට සෑම දෙයක්ම සාදා ගත හැකිය

333
00:17:39,861 --> 00:17:42,166
ඔබ තවමත් සූදානම් වී නැති බව.

334
00:17:43,458 --> 00:17:47,416
අපට පෙනෙන්නේ එක් විභවයක් පමණි
මේ සියල්ල තුළ අවදානම.

335
00:17:47,500 --> 00:17:49,208
ඒක සයිමන්ට තේරෙන්නේ නැහැ

336
00:17:49,291 --> 00:17:51,958
ඔහු කරන සෑම දෙයක්ම බව
මෙතැන් සිට ඔබ ගැන පිළිබිඹු වේ.

337
00:17:52,041 --> 00:17:54,583
එය මුළු රාජකීය මළුවම පිළිබිඹු කරයි.

338
00:17:54,666 --> 00:17:57,625
ඔහු, කිසිම තත්වයක් යටතේ,
මාධ්යවේදීන් සමඟ කතා කළ හැකිය.

339
00:17:57,708 --> 00:17:59,420
සයිමන් කිසිම මාධ්‍යවේදියෙක් එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.

340
00:17:59,421 --> 00:18:00,791
ඔබට ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

341
00:18:00,875 --> 00:18:03,666
[ෆාරිමා] නමුත් මෙයද
ඔහුගේ සමාජ මාධ්ය සඳහා අදාළ වේ.

342
00:18:03,750 --> 00:18:05,625
ඔහු දැන් පහත් විය යුතුය.

343
00:18:05,708 --> 00:18:07,291
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

344
00:18:09,166 --> 00:18:13,583
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා,
ඒත්... මම ඒක පාලනය කරගෙන තියෙනවා.

345
00:18:13,666 --> 00:18:16,875
- ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.
- [ෆාරිමා] හරි.

346
00:18:18,083 --> 00:18:19,125
හොඳයි.

347
00:18:22,125 --> 00:18:23,458
[WILHELM SIGHS]

348
00:18:24,666 --> 00:18:26,416
[නිහඬව] ඔටුන්න හිමි කුමරු පාසල.

349
00:18:27,375 --> 00:18:29,375
[ශක්තිජනක සංගීතය මැකී යයි]

350
00:18:30,458 --> 00:18:32,041
[ගැඹුරු සුසුම්]

351
00:18:34,041 --> 00:18:35,666
[LINDA] මේ ගැන බලන්න.

352
00:18:37,041 --> 00:18:39,500
- කුමක් ද?
- මට තහවුරු කරගන්න ඕන.

353
00:18:39,583 --> 00:18:42,791
ඔයා හිතන්නේ මම මත්ද්‍රව්‍ය බොනවා කියලද? අයි
මම ඒ පෙති බිව්වේ නැහැ.

354
00:18:42,875 --> 00:18:46,625
සහ ඔබ පදනම් වී ඇත
ඉතිරි අධ්‍යයන වාරය.

355
00:18:46,708 --> 00:18:49,291
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ඔබ පැමිණෙනු ඇත
ඉස්කෝලේ ඇරිලා කෙලින්ම ගෙදර.

356
00:18:49,375 --> 00:18:51,000
තව විනාඩියක් එළියට යන්න එපා.

357
00:18:51,083 --> 00:18:52,958
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි!

358
00:18:53,041 --> 00:18:54,083
[ලින්ඩා ස්කොෆ්ස්]

359
00:18:54,166 --> 00:18:56,625
මම දන්නවා මම වැරැද්දක් කළා, නමුත්
මට ඕන වුනේ සාරාට උදව් කරන්න විතරයි.

360
00:18:56,626 --> 00:18:57,707
හැම දෙයක්ම වැරදුණා.

361
00:18:57,708 --> 00:19:00,333
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] මම කොහොමද හිතන්නේ
ඒක දැනගන්න සයිමන්? කෙසේද?

362
00:19:00,416 --> 00:19:02,333
පෙනෙන විදිහට, මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

363
00:19:02,416 --> 00:19:05,541
ඔයා කවදාවත් මට කියන්නේ මොකක්ද කියලා
මෙම නිවසේ සිදුවෙමින් පවතී!

364
00:19:05,625 --> 00:19:08,583
මම දැන් මගේ දරුවන්ව දන්නේ නැහැ වගේ.

365
00:19:11,500 --> 00:19:13,497
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ විය යුතුය
මම ඔබට බල නොකිරීම ගැන ස්තුතිවන්ත වෙනවා

366
00:19:13,498 --> 00:19:14,698
හිලර්ස්කාගෙන් ඉවත් වීමට.

367
00:19:18,916 --> 00:19:21,875
එක ළමයෙක් හිටියොත් ඇති
නිවස වටා වාඩි වී සිටීම.

368
00:19:28,916 --> 00:19:30,541
[සාරා, නිහඬව] සිදුවන්නේ කුමක්ද?

369
00:19:35,541 --> 00:19:37,666
- එය මාලිගාවේ ගියේ කෙසේද?
- [සිමන්] සාරා!

370
00:19:38,791 --> 00:19:41,791
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

371
00:19:42,583 --> 00:19:44,041
[සෝම්බර් සංගීත වාදනය]

372
00:19:44,125 --> 00:19:47,166
නමුත් මම අගෝස්තුව වාර්තා කළේ පෙන්වන්න විතරයි
මම <i>ඔබේ</i> පැත්තේ බව ඔබ.

373
00:19:47,250 --> 00:19:49,458
ඔයාට එන්න තිබුණා
සහ මුලින්ම මට කතා කළා!

374
00:19:50,000 --> 00:19:51,833
දැන් ඔබ සියල්ල වඩාත් නරක අතට හැර ඇත!

375
00:19:51,916 --> 00:19:53,625
- නමුත් ඔබ මා සමඟ කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.
- [සුසුම්]

376
00:19:53,708 --> 00:19:56,750
කරුණාකර, ඔබට ලබා ගත හැකිද?
මෙතනින් පිටද? මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

377
00:19:56,833 --> 00:19:58,125
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා,

378
00:19:58,208 --> 00:20:01,333
දැන් මම නින්දාවට පත් වෙමි
මගේම මගුල් ගෙදර!

379
00:20:03,958 --> 00:20:04,958
යන්න!

380
00:20:06,208 --> 00:20:07,208
යන්න!

381
00:20:13,625 --> 00:20:16,000
[NILS] මම ඇත්තටම යමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
සාදයේදී අසනීප වේ.

382
00:20:16,083 --> 00:20:18,684
[VINCENT] ඔහුගේ බිඳ දැමූ පුද්ගලයා
අත? ඒ දින 50 සාදයේදීය.

383
00:20:18,708 --> 00:20:21,458
[NILS] නැහැ, ඒක තමයි Point Hunt එක.
එය ඔබ කළ යුතු මෙහෙවරකි.

384
00:20:21,541 --> 00:20:22,708
- [අගෝස්තු] හායි.
- හේයි.

385
00:20:22,791 --> 00:20:23,791
හේයි.

386
00:20:23,875 --> 00:20:25,416
[අගෝස්තු ස්නයිෆල්ස්, සුසුම්]

387
00:20:25,500 --> 00:20:27,083
[NILS] ඉතින්, ඔබ කොහෙද හිටියේ?

388
00:20:27,666 --> 00:20:30,113
අහ්, මම ගෙදර ඇවිත් ටිකක් වෙලා.

389
00:20:30,114 --> 00:20:31,625
මට පවුලේ අය සමඟ දේවල් විසඳා ගැනීමට සිදු විය.

390
00:20:32,250 --> 00:20:35,041
- මම දේවල් කිහිපයක් ගත්තා.
- [VINCENT] ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

391
00:20:35,125 --> 00:20:36,208
[NILS] මොකක්ද?

392
00:20:36,291 --> 00:20:38,333
ඒක තමයි දෙයියනේ
වාර්තාකරු, මට නැවතත් කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

393
00:20:38,416 --> 00:20:41,458
- [NILS] ඔටුන්න හිමි කුමරු ගැන?
- [VINCENT] ඔව්, කතාව ගැන.

394
00:20:41,541 --> 00:20:42,750
[නිහඬව] මොන මගුලක්ද?

395
00:20:42,833 --> 00:20:44,976
ළඟදීම ඔවුන්ට DMed භාගයක් ලැබෙනු ඇත
ප්රකාශයක් සඳහා පාසල.

396
00:20:45,000 --> 00:20:46,750
උන් බඩු අහනවා
වෙනත් දේවල් වලින් ද.

397
00:20:46,833 --> 00:20:49,875
- වසර ගණනාවකට පෙර සිදු වූ දේවල් ගැන.
- කුමක් වගේ ද?

398
00:20:49,958 --> 00:20:52,500
ආරම්භයන් ගැන
සහ ඒ වගේ දේවල්.

399
00:20:52,580 --> 00:20:53,582
[අගෝස්තු සහ නිල්] කුමක්ද?

400
00:20:53,583 --> 00:20:56,333
නමුත් එය තහනම් බව ජනතාව දන්නවා
ඒ ගැන පසුව කතා කිරීමට.

401
00:20:56,833 --> 00:20:58,333
[VINCENT] නැහැ, එය අමතක කරන්න.

402
00:20:58,416 --> 00:21:00,291
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා විතරයි
විවරයක් සොයා ගන්න, හරිද?

403
00:21:00,375 --> 00:21:01,666
- [NILS] ඔව්.
- හහ්.

404
00:21:01,750 --> 00:21:03,416
[VINCENT] මිම්, නමුත් එය තවමත් අමුතුයි.

405
00:21:03,500 --> 00:21:06,500
ආරම්භයන් මොනවාද
විල් සහ ඔහුගේ කතාව සමඟ කළ යුතුද?

406
00:21:06,583 --> 00:21:07,708
[අගෝස්තු] හ්ම්.

407
00:21:07,791 --> 00:21:10,333
[දැඩි, ජවසම්පන්න සංගීත වාදනය]

408
00:21:13,666 --> 00:21:15,666
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

409
00:21:24,833 --> 00:21:27,041
- හායි.
- [කාර් දොර වැසෙයි]

410
00:21:27,125 --> 00:21:28,833
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

411
00:21:28,916 --> 00:21:30,583
[උද්යෝගිමත් කතා බහ]

412
00:21:31,291 --> 00:21:33,208
[VINCENT] වාව්. බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා.

413
00:21:33,291 --> 00:21:35,625
- [සංගීතය මැකී යයි]
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]

414
00:21:35,708 --> 00:21:37,083
දින 50 සාදය

415
00:21:55,125 --> 00:21:57,125
[චැටර් මියයයි]

416
00:22:01,791 --> 00:22:03,791
[දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]

417
00:22:06,583 --> 00:22:08,458
- [මෘදු ලෙස] හායි.
- හායි.

418
00:22:10,166 --> 00:22:11,583
[චැටර් නැවත ආරම්භ]

419
00:22:11,666 --> 00:22:12,666
අහ්.

420
00:22:12,750 --> 00:22:14,458
- [GUY 1] හරි.
- [GUY 2] එය නැවත ආරම්භ වේ.

421
00:22:20,916 --> 00:22:21,958
ඔයාට කොහොම ද?

422
00:22:22,541 --> 00:22:23,625
මට දැන් හොදයි.

423
00:22:24,208 --> 00:22:25,208
ඔයාට කොහොම ද?

424
00:22:26,416 --> 00:22:27,416
මම සනීපෙන්.

425
00:22:28,916 --> 00:22:31,541
ඒක හරි අමුතුයි.
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

426
00:22:31,625 --> 00:22:32,875
[SCOFFS] කුමක් වුවත්.

427
00:22:33,375 --> 00:22:35,791
ම්ම්, නමුත් එය මට අපහසුතාවයක් ගෙන දෙයි.

428
00:22:36,541 --> 00:22:38,461
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි. නැත
හොරෙන් යන්න වෙනවා.

429
00:22:38,541 --> 00:22:39,958
ඔව්.

430
00:22:42,125 --> 00:22:43,416
[සුසුම්]

431
00:22:43,500 --> 00:22:45,958
නමුත් ඇත්තටම ඔබේ පවුලද?
ඒක හරි යයිද?

432
00:22:46,458 --> 00:22:48,000
සහ රාජකීය අධිකරණය?

433
00:22:48,625 --> 00:22:52,083
[විල්හෙල්ම්] ඔව්, ඔවුන්ට අපිව අවශ්‍යයි
ටික කාලයක් පහත් පැතිකඩක් තබා ගැනීමට.

434
00:22:52,084 --> 00:22:53,124
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

435
00:22:53,125 --> 00:22:54,333
මම...

436
00:22:55,708 --> 00:22:57,041
මම ඔවුන්ට කියලා තියෙනවා

437
00:22:57,750 --> 00:23:00,958
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙනවා කියලා

438
00:23:02,000 --> 00:23:03,291
සහ ඔබේ පෙම්වතා.

439
00:23:04,650 --> 00:23:05,665
හරි හරී.

440
00:23:05,666 --> 00:23:11,000
මම හිතුවේ ඔයාට ඕන නම්,
ඔබට මෙම සති අන්තයේ මෙහි නිදා ගත හැකිය.

441
00:23:12,833 --> 00:23:14,250
ඒත් මට බෑ. මම පදනම් වෙලා.

442
00:23:15,375 --> 00:23:18,250
- සම්පූර්ණ අධ්යයන වාරය.
- සම්පූර්ණ අධ්‍යයන වාරය?

443
00:23:18,333 --> 00:23:20,291
- අම්මා ඇත්තටම පිස්සු.
- [සුසුම්] මගුලක්.

444
00:23:20,375 --> 00:23:21,541
නමුත්... [සුසුම්]

445
00:23:22,500 --> 00:23:24,541
... ඒ වෙනුවට ඔයාට මගේ ස්ථානයේ නිදාගන්න පුළුවන්.

446
00:23:26,458 --> 00:23:30,166
නැත්තම් මට ම්ම්... හොරෙන් පැනලා යන්න වෙනවා.

447
00:23:31,458 --> 00:23:32,958
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරනවද?

448
00:23:34,541 --> 00:23:35,750
[SIMON] මිම්-හ්ම්.

449
00:23:38,083 --> 00:23:39,083
[මෘදු ලෙස] හොඳයි.

450
00:23:40,083 --> 00:23:41,291
එහෙම කරමු එහෙනම්.

451
00:23:42,333 --> 00:23:44,013
[VINCENT] පක්ෂයේ
තුන්වන වසර සඳහා.

452
00:23:44,041 --> 00:23:46,166
නමුත් ඔබට එන්න පුළුවන් නම්
ඔබ මත්පැන් ටිකක් ගෙනෙන්න.

453
00:23:46,250 --> 00:23:47,458
[NILS] ඔව්, ඔබ අපට මත්පැන් ලබා දෙනවා.

454
00:23:47,541 --> 00:23:51,291
ඔව්, ඔයා මුලින්ම කිර් එක හදන්න, සහ
එතකොට අපිට පුළුවන් සාකච්ඡාවක් කරන්න...

455
00:23:51,375 --> 00:23:53,375
අහ්, සමහර විට අපට ව්‍යතිරේකයක් කළ හැකිය.

456
00:23:53,458 --> 00:23:56,375
- හරි හරී? Capisce?
- [ස්ලින්ගර් සහ ජේ ප්ලේයිං විසින් "මගේ ලබා ගන්න"]

457
00:23:56,458 --> 00:23:57,791
[VINCENT] අපි එයට කැමති ආකාරයයි.

458
00:23:57,875 --> 00:23:59,583
[කැමරා ෂටර් ක්ලික්]

459
00:23:59,666 --> 00:24:01,416
දින 50 සාදය

460
00:24:01,500 --> 00:24:02,625
පොයින්ට් හන්ට්

461
00:24:02,708 --> 00:24:04,791
<i>♪ ලුහුබැඳීම සහ
මම සොයාගත් දේට මම ආදරෙයි ♪</i>

462
00:24:04,875 --> 00:24:07,333
<i>♪ ඔබ වෙනුවෙන් මගේ
දන්නවා මම දැන් ඒක ගන්නම් ♪</i>

463
00:24:12,541 --> 00:24:14,416
- ඒ සඳහා ඉලක්ක කරන්න.
- [SQUEALS, GIGGLES]

464
00:24:15,150 --> 00:24:16,165
<i>♪ ඔව් ♪</i>

465
00:24:16,166 --> 00:24:18,458
<i>♪ නව රැල්ලක් මත ♪
♪ ඔව්, මම ඒක පදින්න යනවා ♪</i>

466
00:24:18,541 --> 00:24:21,041
<i>♪ එය අලුත් දවසක් ♪
♪ අවදි වන්න 'මොකද වෙලාව දැන් ♪</i>

467
00:24:21,125 --> 00:24:23,934
- [VINCENT] අපි මුළු රෑම වැඩ කරන්නම්.
- ඉදිරියට එන්න. අපට අපගේ ලකුණු උපරිම කිරීමට අවශ්‍යයි.

468
00:24:23,958 --> 00:24:26,000
- ඊට පස්සේ, අපි යන්න සූදානම්.
- [සුසුම්]

469
00:24:26,083 --> 00:24:27,958
අහ්, මැනර් හවුස් ඉදිරියෙන් සිටී.

470
00:24:28,041 --> 00:24:29,666
අපි ස්පෘස්වුඩ් සමඟ බැඳී සිටිමු.

471
00:24:29,750 --> 00:24:32,541
ඉතින් අපිට ඕන නම් a
මෙම තරඟය ජය ගැනීමට අවස්ථාව,

472
00:24:32,625 --> 00:24:33,958
අපට තවත් ලකුණු 50ක් ලබා ගත යුතුය.

473
00:24:34,041 --> 00:24:37,250
හරි ඉතින් අපි කරන්න ඕන දේ තමයි
අපේ අත් මත "Hillerska 4 life" පච්චය.

474
00:24:37,333 --> 00:24:39,708
- [VINCENT] ඔව්.
- පොලිස් මෝටර් රථයක සෙල්ෆියක් ගන්න.

475
00:24:39,791 --> 00:24:42,059
- [VINCENT] ඔව්.
- [NILS] ප්‍රසිද්ධියේ බැලූන නැටුම කරන්න.

476
00:24:42,083 --> 00:24:44,291
- [සිනාසෙයි]
- [NILS] ගුරුවරයෙකුට ලිංගිකව හැසිරීම.

477
00:24:44,375 --> 00:24:45,958
තන පුඩුවක් විදින්න. මාරේ, ඒක ඔයාට.

478
00:24:46,041 --> 00:24:48,291
[VINCENT] හරි. මොකක්ද
අපට තවත් ඉතිරිව තිබේද?

479
00:24:48,375 --> 00:24:50,791
නවකයෙකු සමඟ නිදාගන්න, සමහරවිට.

480
00:24:50,875 --> 00:24:53,000
- එය ඔබට පරිපූර්ණයි, අගෝස්තු.
- [NILS හිනා]

481
00:24:53,083 --> 00:24:54,375
පහසුයි - පහසුයි.

482
00:24:54,958 --> 00:24:57,291
එකම ප්‍රශ්නය නම්,
ඔබ තෝරාගන්නේ කාවද?

483
00:24:57,375 --> 00:25:00,416
- ෆෙලිස් හෝ සාරා?
- හා

484
00:25:01,625 --> 00:25:03,708
- ඔයා හිතුවේ නැද්ද අපි දන්නවා කියලා?
- [හුස්ම යට] කට වහගන්න.

485
00:25:03,791 --> 00:25:05,630
[වින්සන්ට් චකල්ස්]
එන්න, හොඳම මිතුරන්.

486
00:25:05,631 --> 00:25:08,000
මම කිව්වේ, අහ්, ඒක නියම ෆක්බෝයි පියවරක්.

487
00:25:08,083 --> 00:25:09,333
- අපොයි.
- [අගෝස්තු] කට වහගන්න!

488
00:25:09,875 --> 00:25:11,916
ඔහ්, සංවේදී විෂයක්.

489
00:25:13,541 --> 00:25:14,750
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

490
00:25:17,250 --> 00:25:19,166
හොඳයි, මම කියන්නේ, ඒ සියල්ල නරක නැහැ.

491
00:25:19,250 --> 00:25:23,000
ඔබට සහ විල්ට එකට වාඩි විය හැකිය
බසය මුඩුක්කු වෙත පිටත් විය. [සිනාසෙයි]

492
00:25:23,083 --> 00:25:24,791
ඇය ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.

493
00:25:25,291 --> 00:25:26,291
හරි හරී?

494
00:25:26,958 --> 00:25:29,583
[VINCENT] එන්න. මම විහිළුවක් කළේ.

495
00:25:29,666 --> 00:25:31,666
[මෘදු සංගීත වාදනය]

496
00:25:39,875 --> 00:25:41,583
[දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි]

497
00:25:57,541 --> 00:25:59,791
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

498
00:26:01,666 --> 00:26:04,541
- හොඳයි, හාහ්?
- [WILHELM] ම්ම්-හ්ම්. ඇත්තටම ලස්සනයි.

499
00:26:05,916 --> 00:26:08,875
[SIMON] මම හිතන්නේ ඔබ
මෙම පච්ච කොටා ගත යුතුය.

500
00:26:08,958 --> 00:26:10,416
[විල්හෙල්ම් චකල්ස්]

501
00:26:10,500 --> 00:26:13,083
මම හිතන්නේ අම්මා හිස කපයි කියලා
මම එය පච්ච කොටා ගත්තා නම්.

502
00:26:13,166 --> 00:26:15,791
- ඇයි ඒ?
- මට පච්ච කොටා ගැනීමට අවසර නැත, සයිමන්.

503
00:26:15,875 --> 00:26:16,958
නමුත් ඇයි?

504
00:26:18,333 --> 00:26:21,500
මට අවසර නැති එකම හේතුව
මගේ කොණ්ඩය මීට වඩා කෙටි කිරීමට.

505
00:26:21,583 --> 00:26:23,500
- [දොර විවෘත වේ]
- එය "සුදුසු නොවේ."

506
00:26:24,750 --> 00:26:28,000
- එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි, නමුත් මට බැහැ. මට කණගාටුයි.
- [දොර වැසෙයි]

507
00:26:28,083 --> 00:26:29,476
- [FELICE] ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?
- හායි.

508
00:26:29,500 --> 00:26:31,083
- හේයි.
- මම සනීපෙන්. ඔයාට කොහොම ද?

509
00:26:31,166 --> 00:26:33,416
[හුස්ම ගන්නවා] ඔව්. හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

510
00:26:33,958 --> 00:26:36,208
දේවල් ටිකක් එහෙමයි. ඔයා දන්නවා ද?

511
00:26:36,291 --> 00:26:38,166
[හුස්ම ගැනීම තියුණු ලෙස] අහ්, හරි.

512
00:26:40,666 --> 00:26:42,583
ඔයාට මේක සාරාට දෙන්න පුළුවන්ද?

513
00:26:43,166 --> 00:26:45,125
ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ, ඉතින්...

514
00:26:45,208 --> 00:26:46,208
ෂුවර්.

515
00:26:46,708 --> 00:26:47,708
[දිව ක්ලික් කරන්න]

516
00:26:48,416 --> 00:26:50,208
කොහොමද, ම්ම්... [උගුර හිස්]

517
00:26:50,291 --> 00:26:51,583
ඇය කොහොමද?

518
00:26:51,666 --> 00:26:53,583
ඇය, ම්ම්...

519
00:26:53,666 --> 00:26:55,791
[දිව ක්ලික් කරන්න]
... එතරම් විශිෂ්ට නොවේ, මම අනුමාන කරමි.

520
00:26:56,625 --> 00:26:59,166
නමුත් මම ඇත්තටම කතා කරන්නේ නැහැ
ඇයට දැන් ඉතින්...

521
00:27:00,916 --> 00:27:03,666
[FELISE SIGHS] ඔබ දන්නවා, ඒක
හරිම අමුතුයි මොකද මම ඇත්තටම...

522
00:27:03,750 --> 00:27:05,625
මට ඒකි එක්ක පුදුම තරහක් තියෙන්නේ.

523
00:27:07,250 --> 00:27:10,875
නමුත් සමහර අසනීප, හාස්‍යජනක,
විකෘති වූ ආකාරය, මට තවමත් ඇය නැතුව පාලුයි.

524
00:27:10,958 --> 00:27:12,375
[මෘදු සංගීත වාදනය]

525
00:27:12,458 --> 00:27:14,500
ඒත් මට කතා කරන්න බෑ
අනෙක් ගැහැණු ළමයින් ඒ ගැන.

526
00:27:14,583 --> 00:27:16,708
මක්නිසාද යත් එය පිරිහීමක් යැයි ඔවුන් සිතන බැවිනි

527
00:27:16,791 --> 00:27:19,875
කෙනෙකු මග හැරීමට
හරිම අමාරුවෙන් ඔයාව කෙලෙව්වා.

528
00:27:20,375 --> 00:27:22,125
හොඳයි, එය <i>අඩුයි</i>.

529
00:27:24,291 --> 00:27:26,458
නමුත් ඔව්. ඔබ අදහස් කරන දේ මට පෙනේ.

530
00:27:27,125 --> 00:27:28,791
[FELICE] නමුත් එයද, කෙසේද...

531
00:27:29,541 --> 00:27:32,166
ඔබ ඔබේ හොඳම මිතුරා අභිබවා යන්නේ කෙසේද?

532
00:27:35,041 --> 00:27:37,000
[මෘදු සංගීතය මැකී යයි]

533
00:27:37,083 --> 00:27:39,750
- [කුරුළු ගායනය]
- [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

534
00:27:39,833 --> 00:27:42,083
- [වාර්තාකරු] හායි. සයිමන් එරික්සන්?
- [දැඩි සංගීත වාදනය]

535
00:27:42,166 --> 00:27:44,708
[වාර්තාකරු] අපිට යුවලක් ඉන්නවා
ඔබ සඳහා කෙටි ප්රශ්න.

536
00:27:44,791 --> 00:27:47,916
එදා ඉඳන් ඔයාට කොහොමද
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා එළියට ආවාද?

537
00:27:48,000 --> 00:27:51,041
සමහර ඒවා අපි අහලා තියෙනවා
සමලිංගික භීතිකාව පිළිබඳ කටකතා.

538
00:27:51,125 --> 00:27:56,541
ඔබේ හිටපු මාර්කස් ස්කෝල්ඩ් ඔහු එසේ කීවේය
එය තරමක් ගැටළු සහගත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

539
00:27:56,625 --> 00:27:59,125
ඔබ සහ ඔටුන්න හිමි කුමරු අතර.

540
00:27:59,208 --> 00:28:01,041
එම ප්‍රකාශය ගැන අදහස් දැක්වීමට අවශ්‍යද?

541
00:28:04,041 --> 00:28:05,125
[කැමරා ෂටර් ක්ලික්]

542
00:28:06,416 --> 00:28:07,750
[වාර්තාකරු] සයිමන්?

543
00:28:14,083 --> 00:28:16,000
[දැඩි සංගීතය මැකී යයි]

544
00:28:16,083 --> 00:28:17,375
[ROSH] හරි, මෙන්න එයයි.

545
00:28:17,458 --> 00:28:20,083
"පෙබරවාරි අග වන විට, ද
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ පෙම්වතා

546
00:28:20,166 --> 00:28:21,625
තවත් තරුණයෙකු සමඟ දැකගත හැකි විය

547
00:28:21,708 --> 00:28:25,166
හිලර්ස්කාගේ වාර්ෂිකව
වැලන්ටයින්... වැලන්ටයින් බෝලය.

548
00:28:25,791 --> 00:28:27,958
"'එය ඔබව පුදුමයට පත් කරයි
එය කෙතරම් බරපතලද,'

549
00:28:27,959 --> 00:28:29,625
පවුලේ සමීපතම මූලාශ්‍රයක් පවසයි.

550
00:28:30,125 --> 00:28:32,166
"අවසාන වශයෙන් අපට ලැබුණු විට
හිටපු පෙම්වතා අල්ලාගෙන,

551
00:28:32,250 --> 00:28:33,500
ඔහු පවසන්නේ සම්බන්ධතාවය බවයි

552
00:28:33,583 --> 00:28:37,458
ඔටුන්න හිමි කුමරු අතර සහ
සයිමන් එරික්සන් ගැටළු සහගත බව පෙනේ.

553
00:28:37,541 --> 00:28:39,125
- [AYUB] ගැටළු සහගතද?
- [රෝෂ් ස්කෝෆ්ස්]

554
00:28:39,208 --> 00:28:41,125
- [AYUB] ඔබ එකට සිටියේවත් නැත.
- නැහැ.

555
00:28:41,208 --> 00:28:43,500
මම කිව්වේ, අපි ඔහු සමඟ කතා කරමුද?

556
00:28:43,583 --> 00:28:44,833
[SIMON] ඔබ දන්නවාද?

557
00:28:44,916 --> 00:28:48,000
නරකම දේ මාකස්ගේ දේ නොවේ
පවසයි, නමුත් මිනිසුන් ලියන දේ.

558
00:28:48,083 --> 00:28:49,163
ඔබ අදහස් කියවා තිබේද?

559
00:28:49,208 --> 00:28:51,416
[ROSH] ඔව්, නමුත් මිනිසුන්
ඔන්ලයින් ගොඩක් ලෙඩ වෙලා.

560
00:28:51,500 --> 00:28:53,666
මම කිව්වේ, ඔවුන් එන්නේ නැහැ
සහ එය ඔබේ මුහුණට කියන්න.

561
00:28:53,750 --> 00:28:57,666
[SIMON] නැත, නමුත් එය විනෝදජනක නොවේ
මම සාමාන්‍ය ලතින් පෙම්වතෙක් බව කියවන්න,

562
00:28:57,750 --> 00:28:59,291
පෙම්වතුන් අතරට පැනීම.

563
00:28:59,375 --> 00:29:02,250
නැත්නම් කුමාරයා අවුල් කරන රත්තරන් කාරයෙක්.

564
00:29:02,333 --> 00:29:05,291
- [රේඩියෝවේ පොප් සංගීතය වාදනය කිරීම]
- [ගැඹුරු හුස්මක් ගනී] මම දන්නේ නැහැ.

565
00:29:05,375 --> 00:29:08,625
මම කැමතියි ඔහු කීවා නම් පමණයි
ඔහු ඒ සියල්ල පැවසීමට පෙර යමක්.

566
00:29:08,708 --> 00:29:11,875
මට පුළුවන් වෙන්න තිබුණා
මම ටිකක් සූදානම් වෙන්න.

567
00:29:12,375 --> 00:29:14,208
[ROSH] නමුත් ඔබ ඔහුට එය පවසා තිබේද?

568
00:29:14,833 --> 00:29:17,125
නැහැ. ඒක නිකම්ම මෝඩකමක් වගේ.

569
00:29:17,208 --> 00:29:18,458
මොකක්ද... මම මොනවා කියන්නද?

570
00:29:18,541 --> 00:29:22,791
"ඔබට ස්තුතියි...
ම්... මම වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නවා

571
00:29:22,875 --> 00:29:25,583
සහ එය බව පිළිගැනීම
ඔයා වීඩියෝ එකේ සහ..."

572
00:29:25,666 --> 00:29:27,875
දැන් මම තමයි හැම මගුලම ගන්නේ.

573
00:29:27,958 --> 00:29:30,310
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා, නමුත්
එයාටත් පුරුද්දක් තියෙනවා

574
00:29:30,311 --> 00:29:32,000
හැම දෙයක්ම ටිකක් වගේ කරනවා...

575
00:29:32,083 --> 00:29:33,125
මම දන්නේ නැහැ.

576
00:29:33,208 --> 00:29:35,768
- ඔහු ටිකක් ආවේගශීලීයි.
- [සයිමන්] මම දන්නේ නැහැ. ඒක හරියට...

577
00:29:36,541 --> 00:29:38,708
මම හිතන්නේ නම් හොඳයි
මම දේවල් උඩින් හිටියා

578
00:29:38,791 --> 00:29:42,083
සහ සමහර අදහස් වලට පිළිතුරු දුන්නා
සහ යම් පාලනයක් ඇත

579
00:29:42,166 --> 00:29:44,916
එතකොට මිනිස්සුන්ට තේරෙයි කවුද කියලා
මම සහ මම සිටින තැන, ඔබ දන්නවාද?

580
00:29:49,525 --> 00:29:50,582
ක්රීඩා කරන්න ඕන ද?

581
00:29:50,583 --> 00:29:51,663
- [AYUB] ඔව්.
- [ROSH] ඔව්.

582
00:29:54,458 --> 00:29:55,578
- ඔබ සූදානම්ද?
- [AYUB] ම්ම්-හ්ම්.

583
00:29:55,579 --> 00:29:56,624
ලොල් සැබෑ ලතින් පෙම්වතා

584
00:29:56,625 --> 00:29:59,083
[AYUB] හේයි, කුමක් ගැනද?
පයින්පොයින්ට් වෙත නැගීම?

585
00:29:59,583 --> 00:30:01,333
[ROSH] මම මගුලක් කරන්නේ නැහැ
ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.

586
00:30:01,416 --> 00:30:02,916
[AYUB] මොකක්ද? ඇයි?

587
00:30:03,000 --> 00:30:06,208
- මම පයින් යන්නම්. මම පැදල යනවා.
- [ROSH] ඔබට පිහිනීමට පවා හැකිද?

588
00:30:06,291 --> 00:30:09,416
[AYUB] ඔව්, මම හොඳ පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්.
මම වතුරේ ඉන්න මෝරෙක් වගේ.

589
00:30:09,500 --> 00:30:11,666
- ["කෑගැසීම" වාදනය] <i>
- ♪ මාව නරක තැනකට අහුවුණා ♪</i>

590
00:30:12,666 --> 00:30:15,125
<i>♪ නමුත් මාව ගොඩනගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන සිටියා ♪</i>

591
00:30:15,916 --> 00:30:18,291
<i>♪ සියලුම කෑලි එකට දමන්න ♪</i>

592
00:30:18,375 --> 00:30:21,250
<i>♪ මට ආදරය කරන ආකාරය පෙන්වයි ♪</i>

593
00:30:22,750 --> 00:30:25,083
<i>♪ මාව හිනස්සවන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන සිටියා ♪</i>

594
00:30:25,583 --> 00:30:28,458
<i>♪ මම දැනගෙන හිටියෙ අඬන හැටි විතරයි ♪</i>

595
00:30:29,083 --> 00:30:31,083
<i>♪ මම කාමරය පුරා ඔබ දෙස බලන විට ♪</i>

596
00:30:31,166 --> 00:30:34,583
<i>♪ ඒක හරියට ඔයාට මගේ හිතට පේනවා වගේ ♪</i>

597
00:30:34,666 --> 00:30:36,125
[WILHELM SIGHS]

598
00:30:36,208 --> 00:30:38,208
<i>♪ ඒක ගොඩක් හොඳයි ♪</i>

599
00:30:38,291 --> 00:30:39,416
<i>♪ මට කෑ ගැසීමට හැකි විය ♪</i>

600
00:30:39,500 --> 00:30:42,625
<i>♪ එය සිහිනයක් මෙන් ජීවිතය ගත කරයි ♪</i>

601
00:30:42,708 --> 00:30:46,125
<i>♪ එයට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ සහ මම පමණයි ♪</i>

602
00:30:46,208 --> 00:30:49,791
<i>- ♪ ප්‍රකාශිත යථාර්ථය ♪ </i>
- [රේඛා නාද කිරීම]

603
00:30:52,833 --> 00:30:55,041
[SIMON] <i>ආයුබෝවන්. ඔබ සයිමන් වෙත ළඟා වී ඇත.
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.</i>

604
00:30:55,125 --> 00:30:56,375
[හඬ තැපැල් පෙට්ටිය බීප්]

605
00:30:58,250 --> 00:30:59,500
[WILHELM SIGHS]

606
00:30:59,583 --> 00:31:02,000
[WTRGRL FADES විසින් "කෑගසන්න"]

607
00:31:02,083 --> 00:31:06,541
@SWEARIKE: ඔබ කියවන බව
අදහස් සහ පිළිතුර සියල්ල කියයි

608
00:31:06,625 --> 00:31:09,333
@පෙල්ලේමෙල්: අපි දන්නවා
ඔබ FAGS මොන වගේද

609
00:31:09,416 --> 00:31:11,416
[දැඩි සංගීත වාදනය]

610
00:31:14,500 --> 00:31:16,500
[දුරකථනයෙන් ටයිප් කිරීම]

611
00:31:17,541 --> 00:31:21,875
විල්හෙල්ම්: නොසලකා හරින්න
අදහස් ඔවුන් එය වටින්නේ නැත

612
00:31:21,958 --> 00:31:23,625
- [සුසුම්]
- [ජංගම දුරකථන හඬවල්]

613
00:31:26,458 --> 00:31:29,125
[මේසය මත නොසන්සුන් ලෙස තට්ටු කිරීම]

614
00:31:31,291 --> 00:31:32,375
[WILHELM SIGHS]

615
00:31:33,291 --> 00:31:34,958
[දැඩි සංගීතය මැකී යයි]

616
00:31:35,041 --> 00:31:36,041
[හුස්ම පිට කරයි]

617
00:31:38,041 --> 00:31:40,125
- ["ක්‍රීඩා කිරීම අඩුවෙන් කියන්න"]
- [NILS] ලකුණු පනහක්!

618
00:31:40,208 --> 00:31:42,291
- හූ!
- [GUY] ඔව් මචන්!

619
00:31:42,875 --> 00:31:45,083
මචන් මේකට ලොකු ධෛර්යයක් ඕනේ.

620
00:31:45,166 --> 00:31:46,666
[කණ්ඩායම් සිනා]

621
00:31:46,750 --> 00:31:48,708
[කණ්ඩායම් නොපැහැදිලි කතාබස් කිරීම]

622
00:31:48,791 --> 00:31:51,000
<i>♪ මම මොකද කරන්නේ කියලා ඔයා අහනවා මම අඩුවෙන් කියනවා... ♪</i>

623
00:31:51,083 --> 00:31:54,958
- [ෂේවර් බුසිං]
- [උද්යෝගිමත් කතා බහ දිගටම]

624
00:31:55,041 --> 00:31:57,250
- [සිනාසෙයි]
- [VINCENT] ඔබ විකාර ලෙස පෙනේ.

625
00:31:57,333 --> 00:31:58,333
[NILS] හාහ්?

626
00:31:58,375 --> 00:32:00,208
<i>♪ හේයි, එන්න මා සමඟ මෙම ආරවුල භුක්ති විඳින්න ♪</i>

627
00:32:00,291 --> 00:32:02,666
<i>♪ එක් රාජකීයයෙකු මා සමඟ සුහදව සිටිය යුතුය ♪</i>

628
00:32:02,750 --> 00:32:05,458
<i>- ♪ කටකතා එකක් දෙකක් ඇහුණා... ♪ </i>
- එන්න. එය ඔබගේ වාරයයි. ඉදිරියට එන්න.

629
00:32:05,541 --> 00:32:06,851
- ඔබ අවසන් කළ යුතුයි.
- භාරගන්ක.

630
00:32:06,875 --> 00:32:08,333
[ගීතය දුරස්ථව පවතී]

631
00:32:08,416 --> 00:32:09,416
[NILS] විල්?

632
00:32:10,041 --> 00:32:11,041
ආයුබෝවන්.

633
00:32:11,625 --> 00:32:12,625
[WILHELM] හායි.

634
00:32:13,208 --> 00:32:14,208
[NILS] ඔබට කොහොමද?

635
00:32:15,041 --> 00:32:16,208
හොඳයි. ඔබ?

636
00:32:16,708 --> 00:32:18,125
[NILS] අහ්, මම හොඳින්. මම...

637
00:32:18,958 --> 00:32:21,333
මට කියන්න ඕන වුනේ ඒක විතරයි...

638
00:32:21,833 --> 00:32:24,500
මට බොහෝ විට නොතිබෙනු ඇත
ඔබ කළ එකම තේරීම කළා.

639
00:32:24,583 --> 00:32:26,875
ඒත් මම තාම එහෙම හිතනවා
එය එක්තරා ආකාරයක නිර්භීත විය.

640
00:32:27,375 --> 00:32:28,708
මෝඩයි.

641
00:32:29,333 --> 00:32:30,375
නමුත් නිර්භීත.

642
00:32:31,291 --> 00:32:32,291
ස්තුතියි.

643
00:32:34,291 --> 00:32:37,541
ඔයා... ඔයා මේ ඉස්කෝලේ ගියේ
එරික් තවමත් මෙහි සිටියදී.

644
00:32:37,625 --> 00:32:38,625
ඔව්.

645
00:32:38,708 --> 00:32:43,125
අපි කවදාවත් ආදරය ගැන වැඩිය කතා කළේ නැහැ
සබඳතා සහ දේවල්, නමුත්, ම්ම්...

646
00:32:43,625 --> 00:32:47,416
ඒත් මට නිකමට හිතුනා ඔයාට පුලුවන් වෙයි කියලා
ඔහු මෙහි කා සමඟ හෝ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූයේ දැයි දැන ගන්න.

647
00:32:47,500 --> 00:32:49,958
සමහරවිට ඔබ කතා කළ යුතුයි
ඒ ගැන අගෝස්තු දක්වා.

648
00:32:50,833 --> 00:32:53,125
- නැහැ.
- මම කිව්වේ, ඔවුන් ඉතා සමීපයි.

649
00:32:53,208 --> 00:32:54,583
[WILHELM SIGHS]

650
00:32:56,083 --> 00:32:59,250
මම කල්පනා කරේ එයාට කොහොමද කියලා
මගුල ඒ සියල්ල හසුරුවා ගත්තා.

651
00:33:01,875 --> 00:33:03,500
මට එයාගෙන් අහන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

652
00:33:05,541 --> 00:33:07,291
[යාලුවෝ ශාලාවේ දිගටම කතා කරති]

653
00:33:07,375 --> 00:33:08,958
[නිල්ස් ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

654
00:33:09,041 --> 00:33:10,208
මෙන්න ගනුදෙනුව, ම්ම්...

655
00:33:11,916 --> 00:33:14,458
එරික් මිනිසුන් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූ බව මම දනිමි, ඔබ දන්නවාද?

656
00:33:14,541 --> 00:33:17,000
නමුත් ඒ කිසිවක් ඔහු ප්‍රසිද්ධියට පත් කළේ නැත.

657
00:33:19,000 --> 00:33:20,750
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.

658
00:33:20,833 --> 00:33:23,583
පෞද්ගලික, පෞද්ගලික දේ තබා ගන්න.

659
00:33:23,666 --> 00:33:25,166
[ට්‍රයිමර් සද්දය දිගටම පවතී]

660
00:33:25,250 --> 00:33:27,208
[NILS] ඇයි? ඔබ පසුතැවෙනවද
එය? ඒ ඔයා කියලද?

661
00:33:27,291 --> 00:33:29,875
[SCOFFS] නැත. මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ ඇයි?

662
00:33:29,876 --> 00:33:30,876
[NILS] මම දන්නේ නැහැ.

663
00:33:30,877 --> 00:33:34,208
සමහර විට එය ඇලී සිටීම වඩාත් සුදුසුය
ඔබේ කවයේ කොටසක් වන කෙනෙක්.

664
00:33:34,291 --> 00:33:36,041
[SCOFFS] නැහැ, මම වෙනුවෙන් නොවේ.

665
00:33:36,125 --> 00:33:37,250
[NILS] හරි, සමාවෙන්න.

666
00:33:37,958 --> 00:33:38,958
මට කණගාටුයි.

667
00:33:39,583 --> 00:33:42,500
- [VINCENT] කවදාවත් එතරම් හොඳ පෙනුමක් තිබුණේ නැහැ. කැමති...
- [විල්හෙල්ම් ස්කෝෆ්ස්]

668
00:33:47,125 --> 00:33:48,500
[දොරට තට්ටු කරමින්]

669
00:33:48,583 --> 00:33:50,583
[සෝම්බර් සංගීත වාදනය]

670
00:33:58,541 --> 00:33:59,666
සාරා?

671
00:34:20,125 --> 00:34:21,458
[ඩෝර්බෙල් මුදු]

672
00:34:27,375 --> 00:34:28,625
මට මෙහි සිටිය හැකිද?

673
00:34:29,375 --> 00:34:30,666
[HESITATES] අහ්...

674
00:34:30,750 --> 00:34:32,250
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

675
00:34:33,166 --> 00:34:34,166
ඇතුලට එන්න.

676
00:34:35,875 --> 00:34:36,875
[දොර වැසෙයි]

677
00:34:50,500 --> 00:34:53,291
මොනවා හරි වෙලා තියෙනවද...

678
00:34:54,250 --> 00:34:56,958
- මට දැන් ගෙදර ඉන්න බෑ.
- හරි, මොකක්ද ...

679
00:34:57,041 --> 00:34:58,666
[SARA] මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

680
00:34:58,750 --> 00:35:02,500
අනික මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ ඒ දේවල් නෙවෙයි
අපි අතර හෝ ඕනෑම දෙයක් අතර හොඳයි.

681
00:35:04,916 --> 00:35:07,541
හොඳයි, ඔබ සැමවිටම
මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු. [සුසුම්]

682
00:35:12,125 --> 00:35:14,166
මම ගිහින් ඔයාට නිදන කාමරය හදන්නම්.

683
00:35:14,250 --> 00:35:16,916
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. මම කරන්නම්
යහන මත නිදාගන්න.

684
00:35:17,000 --> 00:35:18,125
එය තාවකාලිකයි.

685
00:35:24,666 --> 00:35:26,666
[පිටත උද්යෝගිමත් කතා බහ]

686
00:35:28,458 --> 00:35:29,666
[දොර විවෘත වේ]

687
00:35:29,750 --> 00:35:31,041
[ශබ්ද සාදන්නන් පිඹිමින්]

688
00:35:31,125 --> 00:35:32,333
[ගැහැණු ළමයින් චියර්]

689
00:35:32,416 --> 00:35:34,666
- [ස්ටෙලා] පුදුමය!
- [මැඩිසන්] හරි, ෆෙලිස්.

690
00:35:34,750 --> 00:35:37,333
මේ... මැදිහත්වීමක්.

691
00:35:37,416 --> 00:35:38,416
කුමක් සඳහා ද?

692
00:35:38,500 --> 00:35:40,916
මෙන්න ගනුදෙනුව. මම දන්නවා
සාරාට අමාරුයි කියලා.

693
00:35:41,000 --> 00:35:45,208
ඒක අපි දන්නවා. ඒත් පැටියෝ,
ඇයව අභිබවා යාමට කාලයයි.

694
00:35:45,291 --> 00:35:47,458
සහ පළමු පියවර අපි
මේ අවුල සුද්ද කරන්න ඕන.

695
00:35:47,541 --> 00:35:48,833
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- ම්ම්-හ්ම්.

696
00:35:48,916 --> 00:35:51,000
[මැඩිසන්] අපි පටන් ගනිමු
ඔබේ කාමරය පිරිසිදු කිරීමෙන්.

697
00:35:51,083 --> 00:35:53,166
- [ස්ටෙලා] ඔව්.
- සියලු නරක ශක්තිය ඉවත් කරන්න.

698
00:35:53,250 --> 00:35:55,916
අහ්, ආරක්ෂණ මන්ත්‍ර කිහිපයක් සකසන්න.

699
00:35:56,000 --> 00:35:58,458
ඊට පස්සේ අපි යම් ආත්මයක් පිරිසිදු කරන්නෙමු.

700
00:35:58,541 --> 00:36:00,666
සමහර අභිප්රායන් සකසන්න. දර්ශන පුවරුවක් කරන්න.

701
00:36:00,750 --> 00:36:07,000
සහ එය සමහරුන්ට උදව් නොකරන්නේ නම්
හේතුව, එවිට මට විශ්වාසයි මෙය එසේ වනු ඇත.

702
00:36:07,083 --> 00:36:08,250
[FELICE] මේ මොකක්ද?

703
00:36:08,333 --> 00:36:09,625
[ස්ටෙලා SQUEALS]

704
00:36:09,708 --> 00:36:11,500
නිව් යෝර්ක්, බැල්ලි!

705
00:36:11,583 --> 00:36:14,416
- [ශබ්ද සාදන්නන් පිඹිමින්]
- [කණ්ඩායම් සිනා]

706
00:36:14,500 --> 00:36:16,291
[ස්ටෙලා] හරි. හරි හරී. සවන් දෙන්න.

707
00:36:16,375 --> 00:36:19,833
මම ගැන ලැයිස්තු කිහිපයක් කියෙව්වා
යමෙකු අභිබවා යාමට හොඳම ක්‍රම.

708
00:36:19,916 --> 00:36:21,791
ඒ වගේම වැදගත්ම දේවල් වලින් එකක්

709
00:36:21,875 --> 00:36:25,458
ඔබ සතුව තිබිය යුතු බව ය
බලා සිටීමට දෙයක්. ඉතින්...

710
00:36:25,541 --> 00:36:27,741
[MADISON] අපි අලුත් එකට යනවා
පාසල අවසන් වූ පසු යෝර්ක්.

711
00:36:27,790 --> 00:36:28,790
[Fredrika SQUEals]

712
00:36:28,791 --> 00:36:29,916
මම කිව්වේ, අපි යනවා ...

713
00:36:30,000 --> 00:36:32,791
අපි සාප්පු සවාරි යන්නෙමු.
අපි පාටියට යනවා.

714
00:36:32,875 --> 00:36:34,083
සන්ටන් යනවා.

715
00:36:34,166 --> 00:36:36,375
අව් රශ්මියෙන් යුක්ත වන්න. අපි
හොඳටම පදම් වෙයි.

716
00:36:36,458 --> 00:36:37,708
අපි ක්ලබ් එකට යනවා. සහ...

717
00:36:37,791 --> 00:36:41,208
ඔහ්, මම දන්න කෙනෙක්
හොඳම ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත් ඇති බව.

718
00:36:41,291 --> 00:36:42,916
මම කිව්වේ... මොකක්ද?

719
00:36:43,000 --> 00:36:44,250
[සියලු සිනා]

720
00:36:44,333 --> 00:36:46,958
අපට ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබේ සැබෑ මිතුරන් කවුද.

721
00:36:47,500 --> 00:36:48,833
[අභ්‍යන්තර සංගීත වාදනය]

722
00:36:48,916 --> 00:36:50,166
[ස්ටෙලා] විනෝදය, හරිද?

723
00:36:50,250 --> 00:36:52,208
- [ගැහැණු ළමයින් චියර්]
- [ශබ්ද සාදන්නන් පහර]

724
00:36:52,291 --> 00:36:53,708
[කණ්ඩායම් සිනා]

725
00:37:03,625 --> 00:37:04,916
[හුස්ම පිට කරයි]

726
00:37:09,458 --> 00:37:11,458
[YAWNS]

727
00:37:22,000 --> 00:37:23,333
[සාමකාමීව සුසුම් හෙළයි]

728
00:37:25,375 --> 00:37:27,375
[අභෞතික සංගීතය මැකී යයි]

729
00:37:35,500 --> 00:37:36,708
[හුස්ම පිට කරයි]

730
00:37:38,870 --> 00:37:39,874
[දුරකථන අගුළු හැරීම]

731
00:37:39,875 --> 00:37:46,583
ෆාරිමා: මෙම ලිපිය නිකුත් විය
අද. එය හොඳ පෙනුමක් නැත. මට අමතන්න!

732
00:37:46,666 --> 00:37:48,458
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]

733
00:37:48,541 --> 00:37:51,000
"කුමාරයාගේ කථාව ආශ්වාදයක්
ආදි සිසුන්ට කතා කිරීමට"

734
00:37:51,083 --> 00:37:53,041
"අමුතු උල්ලංඝනයන්"
"රාජකීය සම්බන්ධතා"

735
00:37:53,625 --> 00:37:55,708
"කෙල බොන්න බල කළා"
"රැජින අදහස් දක්වන්නේ නැත"

736
00:37:56,625 --> 00:37:58,708
"වල් මත්ද්රව්ය පක්ෂ"
"ප්‍රචණ්ඩකාරී ආරම්භයන්"

737
00:37:58,791 --> 00:38:00,916
"නිශ්ශබ්දතාවයේ සංස්කෘතිය" "මානසික අපයෝජනය"

738
00:38:01,000 --> 00:38:02,250
සෝලිය

739
00:38:03,000 --> 00:38:04,875
[හෙන්රි] "... අවසරයි
නැත්නම් කතා කරන්න ඕන."

740
00:38:04,958 --> 00:38:06,540
"හිටපු සිසුවෙකුට මතකයි

741
00:38:06,541 --> 00:38:08,750
කොහොමද තුන්වෙනි කල්ලියක්
හිටපු අය කාමරයට කඩා වැදුණහ

742
00:38:08,833 --> 00:38:10,333
සහ ඔවුන්ගේ හිස් මත හිස්වැසුම් තබා ඇත

743
00:38:10,416 --> 00:38:13,416
ඔවුන්ව රැගෙන ඒ
මාලිගාව නම් ස්ථානය."

744
00:38:14,041 --> 00:38:15,615
"ඔවුන්ට එකිනෙකාගේ කෙළ පානය කිරීමට සිදු විය.

745
00:38:15,616 --> 00:38:18,166
ඒ වගේම හැමෝටම ඇඳුම් ගලවන්න බල කළා."

746
00:38:18,250 --> 00:38:20,750
"එතකොට සමලිංගික කාමුක චිත්‍රපටයක්
රූපවාහිනියේ පෙන්නුවා."

747
00:38:20,833 --> 00:38:22,500
"හැමෝම වාඩිවෙලා බලන්න කියලා බල කළා."

748
00:38:22,583 --> 00:38:26,041
<i>"යම් කෙනෙක් ශිෂේණය ඍජු විය
පෙන්වා සිනාසුනේය."</i>

749
00:38:28,958 --> 00:38:31,916
“කුමාරයාගේ කථාව ඇසූ විට
පාසලේ 120 වැනි සංවත්සරයේදී,

750
00:38:32,000 --> 00:38:33,250
සියල්ල ආපසු පැමිණියේය."

751
00:38:33,333 --> 00:38:36,708
"ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කතා කළා
පැරණි, යල් පැන ගිය සම්ප්‍රදායන් බිඳ දැමීම."

752
00:38:36,791 --> 00:38:39,916
"'ඔහු මට නිර්භීත වීමට පෙලඹෙව්වා
එහි සිදු වූ දේ ගැන කතා කරන්න.

753
00:38:40,833 --> 00:38:42,083
[VINCENT] හොඳයි, විල්.

754
00:38:42,166 --> 00:38:44,892
- [GUY 1] හරි, ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?
- [GUY 2] මේ මොන මගුලක්ද?

755
00:38:44,916 --> 00:38:46,041
අවධානය.

756
00:38:47,625 --> 00:38:49,958
වහාම විශාල ශාලාවට රැස් වන්න.

757
00:38:50,708 --> 00:38:52,833
සියලුම පාඩම් අවලංගු කර ඇත.

758
00:38:53,708 --> 00:38:54,958
යන්න.

759
00:38:56,125 --> 00:38:58,625
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

760
00:39:05,208 --> 00:39:06,500
- [විල්හෙල්ම්] හායි.
- හායි.

761
00:39:08,250 --> 00:39:09,416
[සුසුම්]

762
00:39:10,208 --> 00:39:11,208
[SIMON] එය ඇත්තක්ද?

763
00:39:11,291 --> 00:39:13,041
එය ඔබට සිදු වූවාද?

764
00:39:14,333 --> 00:39:16,375
නෑ... ෆිල්ම් එක නෙවෙයි.

765
00:39:17,041 --> 00:39:18,750
නැත්තම් අපිට එහෙම උනේ නෑ වගේ.

766
00:39:19,625 --> 00:39:21,458
අනෙක් දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

767
00:39:21,541 --> 00:39:23,208
- [දොරවල් විවෘතයි]
- [චැටර් මියයයි]

768
00:39:30,000 --> 00:39:31,083
සුභ උදෑසනක්.

769
00:39:31,166 --> 00:39:32,458
[ශිෂ්‍යයින්] සුබ උදෑසනක්.

770
00:39:32,541 --> 00:39:33,875
[කාන්තාව] කරුණාකර වාඩි වන්න.

771
00:39:35,916 --> 00:39:37,041
ඇය කව් ද?

772
00:39:41,166 --> 00:39:44,625
මගේ නම වැනේසා හැමිල්ටන්,
සහ මම වැඩ බලන විදුහල්පති.

773
00:39:45,458 --> 00:39:47,416
ඇනෙට් ලිල්ජා ඉල්ලා ඇත
නිවාඩුවක්

774
00:39:47,500 --> 00:39:49,708
චෝදනාවල සත්‍යතාව එනතුරු

775
00:39:49,791 --> 00:39:52,416
තුළ පෙනී සිටින බව
මාධ්‍ය තක්සේරු කර ඇත.

776
00:39:53,125 --> 00:39:56,791
පැමිණිල්ලක් ගොනු කර ඇත
පාසල් පරීක්ෂක සමඟ.

777
00:39:57,291 --> 00:40:02,875
ඒක නිසා අපි තීරණය කළා
අපිට අමාරු වෙන්න කාලය ඇවිත් කියලා.

778
00:40:03,750 --> 00:40:07,541
සියලුම විෂය බාහිර
ක්‍රියාකාරකම් අදින් අවසන් වේ.

779
00:40:07,625 --> 00:40:09,958
- [GUY 1] මොකක්ද?
- ලකුණු තරඟය අවලංගු වේ.

780
00:40:10,041 --> 00:40:11,541
කුමක් ද? එය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.

781
00:40:11,625 --> 00:40:15,000
සහ ඔබේ ජංගම දුරකථන
රාජසන්තක කරනු ලැබේ.

782
00:40:15,083 --> 00:40:16,625
- කුමක් ද?
- [ගැහැණු ළමයා] කොහෙත්ම නැහැ.

783
00:40:16,708 --> 00:40:19,666
- [VANESSA] ඔබට ඒවා දිනකට පැයක් භාවිතා කළ හැකිය.
- [සිසුන් මැසිවිලි නඟයි]

784
00:40:19,750 --> 00:40:21,791
ඇඳිරි නීතිය ද පනවනු ලැබේ

785
00:40:21,875 --> 00:40:25,208
සඳහා සවස 7:00 සිට
ඔබ එක් එක් කෙනා.

786
00:40:25,291 --> 00:40:26,583
නවත් වන්න. කුමක් ද?

787
00:40:27,458 --> 00:40:28,916
- [VINCENT] මොකක්ද?
- කුමක් ද? අපි හැමෝටම?

788
00:40:29,000 --> 00:40:33,500
[VANESSA] කවුරුහරි නම්
ඔවුන්ගේ නේවාසිකාගාරයෙන් පිටත හමු විය

789
00:40:33,583 --> 00:40:35,833
ඇඳිරි නීතිය ක්‍රියාත්මක වන අතරතුර,

790
00:40:36,333 --> 00:40:38,515
එසේත් නැතිනම් ඔවුන් මත්පැන් පානය කරන්නේ නම්

791
00:40:38,516 --> 00:40:40,500
හෝ නිකොටින් භාවිතා කිරීම, ඒ සඳහා ...

792
00:40:40,580 --> 00:40:41,582
[සුසුම්]

793
00:40:41,583 --> 00:40:44,666
... මෙය ප්රතිඵලය වනු ඇත
ක්ෂණික අත්හිටුවීම තුළ.

794
00:40:44,750 --> 00:40:47,250
- ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.
- ඉන්න, මොකක්ද?

795
00:40:47,333 --> 00:40:48,750
[GUY 2] එය නීත්‍යානුකූලද?

796
00:40:49,416 --> 00:40:51,041
[SIMON] අපට රැඳී සිටීමට නොහැකි වනු ඇත.

797
00:40:53,458 --> 00:40:55,416
- [විල්හෙල්ම් උගුර ඉවත් කරයි]
- එක ප්රශ්නයක්.

798
00:40:55,500 --> 00:40:58,333
[HESITATES] ආහ්... ආහ් හායි.
වින්සන්ට් මෙන්න. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

799
00:40:58,416 --> 00:41:01,833
අම්මෝ ඔයා කතා කරන දේවල්
ගැන, අහ්... [දිව ක්ලික් කරන්න]

800
00:41:01,916 --> 00:41:04,166
... ඒවා අපිට අදාළ නෑ
තුන්වන වසරේ සිසුන් නේද?

801
00:41:04,250 --> 00:41:07,000
ඒවා හැමෝටම අදාළයි
සිසුන්. නීත්‍යානුකූල වැඩිහිටියන් පවා.

802
00:41:07,083 --> 00:41:08,833
ඉදිරියට එන්න. අපි උපාධිය ලබාගන්න ළඟයි.

803
00:41:08,916 --> 00:41:10,750
- [VINCENT] ඔව්, හරියටම.
- සියලුම සිසුන්.

804
00:41:10,833 --> 00:41:13,541
[කම්පනයට පත් කථාබහ]

805
00:41:15,458 --> 00:41:17,696
[VANESSA] මට එය ඉතා පැහැදිලිව කියන්නට අවශ්‍යයි

806
00:41:17,697 --> 00:41:19,916
මෙහි අවදානමට ලක්ව ඇති දේ ඔබ සැමට.

807
00:41:21,750 --> 00:41:26,250
ඒක පෙන්නන්න බැරි නම්
හිලර්ස්කා යනු ආරක්ෂිත පරිසරයකි,

808
00:41:26,333 --> 00:41:28,250
අපට ක්‍රියාත්මක වීම තහනම් විය හැක.

809
00:41:28,333 --> 00:41:30,791
[HESITATES] සහ... සහ
මොකක්ද... ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?

810
00:41:34,541 --> 00:41:38,041
Hillerska වසා දැමීමට බල කළ හැකිය
පහළ, වහාම ක්රියාත්මක වේ.

811
00:41:38,125 --> 00:41:40,750
- [සිසුන් මැසිවිලි නඟයි]
- [GUY 3] මොකක්ද?

812
00:41:40,833 --> 00:41:43,750
- ["දහඩිය දැමීම" ඇල්වේයා ක්‍රීඩා කිරීමෙන්]
- [GUY 4] මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ...

813
00:41:43,833 --> 00:41:45,875
<i>♪ දහඩිය දමන්න ♪</i>

814
00:41:45,958 --> 00:41:48,666
<i>♪ මගේ සතුරන්ට ♪</i>

815
00:41:48,750 --> 00:41:49,916
<i>♪ දිවෙන් ♪</i>

816
00:41:50,000 --> 00:41:52,208
<i>♪ ශක්තිය එන්න ♪</i>

817
00:41:52,291 --> 00:41:53,541
<i>♪ බබා ♪</i>

818
00:41:53,625 --> 00:41:55,333
<i>♪ දහඩිය දමන්න ♪</i>

819
00:41:55,416 --> 00:41:58,208
<i>♪ මගේ සතුරන්ට ♪</i>

820
00:41:58,291 --> 00:41:59,375
<i>♪ දිවෙන් ♪</i>

821
00:41:59,458 --> 00:42:01,666
<i>♪ ශක්තිය එන්න ♪</i>

822
00:42:01,750 --> 00:42:03,708
<i>- ♪ මම ඔබට රිද්මය ගැන කියන්නම් ♪
- ♪ රිද්මය ♪</i>

823
00:42:03,791 --> 00:42:05,041
<i>- ♪ ශබ්දය ♪
- ♪ ශබ්දය ♪</i>

824
00:42:05,125 --> 00:42:06,208
<i>♪ නිශ්ශබ්දතාව ♪</i>

825
00:42:06,291 --> 00:42:07,333
<i>♪ හයියෙන් ♪</i>

826
00:42:07,416 --> 00:42:09,416
<i>♪ ඇය අවට සිටින සෑම අවස්ථාවකම එය දැනෙන්න ♪</i>

827
00:42:09,500 --> 00:42:11,333
<i>♪ මගේ ලේ වැකි හදවත අතහරින්න ♪
♪ බිමට බැස ♪</i>

828
00:42:11,416 --> 00:42:12,583
<i>♪ බෙල්ල මම අල්ලාගෙන සිටිමි ♪</i>

829
00:42:12,666 --> 00:42:13,708
<i>♪ පොම්පය හයියෙන් ♪</i>

830
00:42:13,791 --> 00:42:14,875
<i>♪ දහදිය බිඳිති' ♪</i>

831
00:42:14,958 --> 00:42:16,083
<i>♪ මම දියේ ගිලෙන්න ඉන්නේ ♪</i>

832
00:42:16,166 --> 00:42:17,291
<i>♪ ධාවකය ඉහළයි ♪</i>

833
00:42:17,375 --> 00:42:18,500
<i>♪ මගේ ආරක්ෂකයා අඩුයි ♪</i>

834
00:42:18,583 --> 00:42:20,791
<i>♪ මගේ පිස්සුව ආරක්ෂිතයි ♪
♪ දැන් ඔබේ අතේ ♪</i>

835
00:42:20,875 --> 00:42:21,875
<i>♪ ඉතින් අපි ♪</i>

836
00:42:21,958 --> 00:42:23,541
<i>♪ දහඩිය දමන්න ♪</i>

837
00:42:23,625 --> 00:42:26,416
<i>♪ මගේ සතුරන්ට ♪</i>

838
00:42:26,500 --> 00:42:27,666
<i>♪ දිවෙන් ♪</i>

839
00:42:27,750 --> 00:42:29,916
<i>♪ ශක්තිය එන්න ♪</i>

840
00:42:30,000 --> 00:42:32,125
["දහඩිය දැමීම" අවසන්]

841
00:42:32,126 --> 00:42:37,126
- <b>chamallow</b> විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.MY-SUBS.com -


